是这样,小弟看篮球N年了,一年是由365个一日构成的,
所以也可以说是n年的一日球迷。
不是我妄自菲薄,但我相信有不少看篮球单纯看爽的观众跟我一样连一些很基本的
规则都没彻底弄清楚。
首先是大哉问,MVP的V到底是什么意思 = =?
我本来以为是valuable,例如去年和前年的LBJ。
但是从KD和Rose身上我又觉得像是Vulnerable...
表示联盟觉得某个球星很脆弱:
1.预期他就快要受伤了,先颁一座奖安慰一下要他好好养伤,或者
2.要加强(哨音)保护,不能让他受到身体或精神上的刺激
请问,哪种翻译才是对的呢??