※ 引述《treerivers (treerivers)》之铭言：
: Ricky Rubio: I Could Be Timberwolves' Definitive Leader Instead of Kevin Love
: Ricky Rubio:我能代替Kevin Love成为球队的领袖
标准的"标题杀人"，果然媒体无论国内外都有共通的招式
: 根据Bleacher Report的记者翻译，Rubio在谈到Love时这样说:
这代表Bleacher Report(这篇外电)也是二手翻译
原文是西班牙媒体的访问
: He's a special player, the numbers he puts up are incredible, but we need a
: different leader. He's our leader in points and other things, but vocally
: he's not the type of player that wants to be, or that can be the leader.
: There are different types of leaders. It didn't have to be him. It could have
: been Kevin Martin, who has a bit more experience, or I could take a step
: forward and be the definitive leader.”
: “他是一个十分特别的球员，能够打出惊人的数据，但我们需要换一个人来担任球队领袖
: 。他在得分和其他一些方面都领衔全队，但就话语权而言，他不是那种愿意担当球队领袖
: 的人，而且也不适合当球队领袖。球队领袖的类型有很多种，而我们的领袖并不一定非要
: 是他。我们可以让有着更多经验的Kevin Martin来承担这一角色，或者是由我来挺身而出
: 成为球队的绝对领袖。”
以下是这段争议性的段落(难道Rubio想当老大吗?)
灰狼板贴出的原文翻译
http://www.ptt.cc/bbs/Timberwolves/M.1400250629.A.00D.html
Q:事情到了这个地步，或许会导致一些令人沮丧的结果，像Kevin Love一定会离开这支队
伍去一个有更大市场和镁光灯的地方。而这个情况让他跟球队有了一点隔阂，只有他自己
，而不是一个更衣室领袖。会像这样吗?
A:并不是这样的，Kevin Love是一个很独特的球员，但可能是别人会成为这样的领袖。他
用在球场上的表现领导球队，但他也许并不想当vocal leader。球队中有很多不同的领袖
，我们可能有一点缺少那样的领导者，一个用声音领导大家，在更衣室里凝聚士气的人。
或许他也不应该是，或许Kevin Martin可以成为那样的人，一个更有经验的人，再或者我
可以往前迈进一步成为这样的角色一劳永逸地解决这件事。这些事情发生在如此年轻的球
队里，我们是错过了什么。
但如果你看看资料，Kevin Love绝对是那个该在最后关头拿到球，终结比赛的人。