消息来源：(网址或出处)
http://tinyurl.com/oy3ltyj
内容：
Michael Carter-Williams of the Philadelphia 76ers is the recipient of the
Eddie Gottlieb Trophy as the 2013-14 Kia NBA Rookie of the Year, the NBA
announced today. Carter-Williams, who became only the third rookie since
1950-51 to lead all rookies in scoring, rebounding and assists, received 104
of a possible 124 first-place votes from a panel of sportswriters and
broadcasters throughout the United States and Canada, finishing with 569
points.
七六人的Michael Carter-Williams拿到年度最佳新秀
124张第一名选票中获得104张
总分569分
The Orlando Magic's Victor Oladipo finished second with 364 points (16
first-place votes) and Trey Burke of the Utah Jazz finished third with 96
points (one first place vote). Players were awarded five points for each
first-place vote, three points for each second-place vote and one point for
each third-place vote.
Victor Oladipo则在票选获得第二名(16张第一名选票)总分364
Trey Burke第三名(1张第一名选票)总分96
Carter-Williams averaged 16.7 points, 6.3 assists and 6.2 rebounds, joining
Oscar Robertson (1960-61) and Alvan Adams (1975-76) as the only players since
1950-51 to pace all rookies in those three categories. He also joined
Robertson and Magic Johnson as the only rookies in NBA history to average at
least 16.0 points, 6.0 rebounds and 6.0 assists. Carter-Williams also led all
rookies in steals (1.86 spg, sixth in NBA).
除Oscar Robertson和Alvan Adams之外
MCW是1950-51球季后另一位在得分、助攻、篮板上都胜过其他新秀的菜鸟
同时也是继Magic之后唯一一位在新秀球季拿到16分、6篮板、6助攻以上的球员
在抄截上MCW也在所有新秀中排名第一
Selected by the 76ers with the 11th overall pick of the 2013 NBA Draft,
Carter-Williams was named NBA Eastern Conference Player of the Week for games
played Oct. 29-Nov. 3, joining Shaquille O'Neal as the only rookies in
history to capture NBA Player of the Week honors to begin their careers.
Carter-Williams went on to earn Kia NBA Eastern Conference Rookie of the
Month honors in October/November, January, March and April. He tallied 17
double-doubles and two triple-doubles on the season, while scoring at least
20 points in 25 contests.
As part of its support of the Rookie of the Year Award, Kia Motors America
(KMA) will donate an all-new 2015 Kia Sorento LX CUV to the Fibrolamellar
Cancer Foundation (FCF) which is dedicated to funding research to find
treatment options and a cure for fibrolamellar hepatocellular carcinoma. Kia
Motors will present a Sorento to the charity of choice of each of five
2013-14 year-end award winners as part of "The Kia NBA Performance Awards."
Following this season, Kia Motors will have donated a total of 31 new
vehicles to charitable organizations since its support of the NBA's
prestigious year-end honors began in 2008.
The 2013-14 Kia NBA Rookie of the Year Award is part of a series of on-court
performance awards called "The Kia NBA Performance Awards." The series,
currently in its seventh season, is part of a multiyear marketing partnership
between KMA and the NBA, and includes five of the league's most prestigious
year-end honors: Most Valuable Player Award, Defensive Player of the Year,
Sixth Man Award, Most Improved Player Award, and Rookie of the Year. The
series also includes the Kia NBA Eastern and Western Conference Rookies of
the Month and the Kia NBA Eastern and Western Conference Players of the Month
during the regular season. Kia Motors is the Official Automotive Partner of
the NBA and the Kia Optima is the league's Official Vehicle. For more
information on "The Kia NBA Performance Awards" visit www.NBA.com/awards.
For the first time this season, complete media voting results for each NBA
annual award will be posted on nba.com/official following the announcement of
each winner.