【NBA】ウィザーズが延长戦でブルズ下す、敌地でシリーズ2胜0败とリード
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140423-00000314-ism-spo
现地22日に行われたプレーオフ1回戦（7回戦制）の第2戦、イースタン・カンファレン
ス第5シードのワシントン・ウィザーズは、延长戦の末、第4シードのシカゴ・ブルズを
101対99で撃破。敌地でシリーズ2胜0败とし优位に立った。
本地22日进行的季后赛第一轮(7战制)的第二战,东区联盟第五种子巫师,在延长赛的最后,
以101比99击破第四种子的公牛,在敌领土站稳了2胜0败的优势位置。
　第1Qの17点リードを逆転されたウィザーズは、第4Qに10点ビハインドを跳ね返し、敌
地で大きな胜利をもぎ取った。ブラッドリー・ビールは、第4Qに11得点を挙げ26得点を
マーク。今季の最优秀守备选手赏のジョアキム・ノアにマークされ第4Qまで不発だった
ネネは、延长戦に最初の6得点を挙げ胜利に大きく贡献した。
第一节取得17分领先却被逆转的巫师,从在第四节落后10分的逆境反弹,在敌领土取得了
巨大的一胜。Bradley Beal第四节狂得11分将得分上爬到了26分,以及被本季最佳防守球员
获奖的Joakim Noah第四节前守到熄火的Nene,在延长赛大大贡献了最初6分。
　败れたブルズは、延长戦残り2.4秒に今季フリースロー成功率が76％のカーク・ハイ
ンリックがファウルをもらい、同点のチャンスを手にしたが、1投目を失败。2投目は故
意に外したが、トレバー・アリーザにリバウンドを确保され、万事休す。
输球的公牛,在延长赛胜2.4秒时由本季 FT%76%的Kirk Hinrich取得了同分的犯规罚球机会
,但第一罚失手,第二罚故意罚失,Trevor Ariza保护了篮板,万事休矣。
　DJ・オーガスティンが25得点、タージ・ギブソンが22得点、10リバウンドと両控えが
奋起。ノアが20得点、12リバウンドと活跃したが、ホームで痛い2连败を吃し、敌地で
の第3戦に临むこととなった。
D.J. Augustin取得25分,Taj Gibson22分10篮板,Noah 20分12篮板虽然很活跃,但在家里
尝到了痛苦的2连败,接下来要在敌方的领土进行第三战。