原文网址:
http://hangtime.blogs.nba.com/2014/04/17/numbers-preview-thunder-grizzlies/
图文部落格：
http://leelou.pixnet.net/blog/post/32205146
The Oklahoma City Thunder and Memphis Grizzlies both survived injuries that
knocked out key players for big chunks of the season. Their reward is facing
each other in the first round.
This is a rematch of last year’s conference semifinals, a series won by the
Grizzlies in five games. Oklahoma City will have Russell Westbrook this time,
but the Grizzlies aren’t the same team either. They’ve made some upgrades
on the wings and still have one of the league’s best defenses.
Here are some statistical nuggets regarding the 2 and 7 seeds in the Western
Conference, as well as the four regular-season games they played against each
other.
奥克拉荷马雷霆和曼菲斯灰熊本季各有一名主力球员因伤缺席了大半球季，但他们都通过
了考验来到季后赛，即将在第一轮中碰头。这是继去年第二轮后的再次对决，那个系列赛
中灰熊用五场淘汰了雷霆。可是今年Russell Westbrook归队了，不过灰熊也和去年不太
一样，他们在侧翼升级的同时，还是保有联盟顶级的防守。下面是西区第2种子和第7种子
的统计数据，包括他们在例行赛的四场交手。
Oklahoma City Thunder (59-23)
Pace: 97.9 (9)
OffRtg: 108.1 (7)
DefRtg: 101.0 (5)
NetRtg: +7.1 (3)
Thunder notes:
．The only team that has ranked in the top 10 in both offensive and defensive
efficiency each of the last three seasons.
．Best second quarter team in the league, outscoring opponents by 10.7 points
per 100 possessions.
．Won 14 of the 31 games they trailed by 10 or more points. That winning
percentage of .452 led the league and was more than twice the league average
(.214) for situations when teams trailed by at least 10.
．Kevin Durant grabbed 74.9 percent of his rebounding chances, the highest
mark in the league.
雷霆：
．唯一在过去三个球季都能同时在进攻和防守效率排进前10名的球队。
．联盟最会打第二节的球队，平均每100次球权比对手多得10.7分。
．在31场落后达10分以上的比赛中赢了14场，0.452的胜率领先全联盟，比联盟平均值
(0.214)还要多两倍。
．Kevin Durant掌握了74.9%的篮板机会，联盟最高。
Memphis Grizzlies (50-32)
Pace: 92.2 (30)
OffRtg: 103.3 (16)
DefRtg: 102.1 (8)
NetRtg: +1.2 (14)
Grizzlies notes:
．Only 17.1 percent of their shots were 3-pointers, the lowest rate in the
league.
．Courtney Lee shot 50.7 percent from mid-range, the best mark among players
with at least 100 mid-range attempts.
．Marc Gasol led the league with 14.4 elbow touches per game.
．Went 33-13 and ranked second defensively, allowing less than a point per
possession, after Gasol returned from injury on Jan. 14.
．32 of their 50 wins were within five points in the last five minutes. They
ranked second in clutch-time DefRtg and first in clutch-time NetRtg.
灰熊：
．只有17.1%的出手是三分球，联盟最低比例。
．Courtney Lee的中距离命中率50.7%，在至少出手100次中距离的球员中排行第一。
．Marc Gasol每场在肘区持球14.4次，领先全联盟。
．自从1月14日Gasol归队后，灰熊战绩33胜13负，防守排名第二，平均每回合失分低于1
。
．他们的50胜当中，有32场在最后5分钟分数差距不到5分。他们在关键时刻的DefRtg排名
第2，NetRtg排名第1。
The matchup
Season series: Thunder won 3-1 (2-0 at home)
Pace: 94.6
OKC OffRtg: 106.5 (7th vs. MEM)
MEM OffRtg: 98.6 (21st vs. OKC)
Matchup notes:
．No series offers a bigger contrast in pace. The Thunder have averaged 5.7
more possessions per 48 minutes than the Memphis. The next biggest
discrepancy in the first round is Chicago-Washington, which offers a
discrepancy of only 2.7.
．The Thunder ranked 14th in offensive rebounding percentage overall, but had
the second highest offensive rebounding percentage against Memphis, grabbing
30.2 percent of available offensive boards in the four meetings.
．OKC scored 130.4 points per 100 possessions in the 57 minutes that
Westbrook played against the Grizzlies. He played in the first and last
meetings, shooting 14-for-24 from the field and 17-for-18 from the line.
．Three of Memphis’ five starters – Mike Conley, Tayshaun Prince and Zach
Randolph – shot less than 40 percent against the Thunder, though the
starting lineup scored an efficient 116.8 points per 100 possessions in 33
minutes together.
．Durant shot 19-for-47 (40 percent) when Tayshaun Prince was guarding him
and 25-for-38 (66 percent) on all other shots against the Grizzlies.
．See more exclusive SportVU matchup data here.
对战组合：
．没有其他的对战组合的节奏差距比他们还大，雷霆平均每48分钟比灰熊还多了5.7个回
合。差距第二大的组合是公牛对巫师，只有2.7个回合。
．雷霆整体进攻篮板率仅排名第14，但是对战灰熊时是第2高的，在例行赛的4次遭遇中掌
握了30.2%的进攻篮板球。
．当Westbrook对上灰熊的57分钟里，OKC每100次球权攻下130.4分。他打了第1场和第4场
对战，一共24投14中，罚球18投17中。
．灰熊5名先发中有3位 - Mike Conley、Tayshaun Price和Zach Randolph - 对上雷霆时
投篮命中率低于40%，不过他们的先发阵容在33分钟的时间里，打出了每100回合116.8分
的效率。
．当Tayshaun Price防守时，Durant只有47投19中(40%)，换成其他人守时，则是38投25
中(66%)。
．更多SportVU独家数据请看：http://leelou.pixnet.net/blog/post/32205317