阿...不知何时开始，NBA版开始出现一堆我O你O的术语
比如我湖、你林、他雷
这好像是对岸球迷惯用的，表示拉近距离跟亲切性
但不知NBA版是从什么时候开始大量使用？
绝杀 盖帽 抢断应该都是大陆来的
另外“火锅”听说是傅达仁发明的？
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SP7/8611757.shtml
中国是用盖帽
大陆转播比赛也是挺有意思的，他们的术语跟思考方式跟台湾球评不太一样
当易建联（阿联）还在打NBA的时候，常常出现很多华山论剑式的报导新闻
但近一两年好像完全消失了？不知为何
想知道NBA版是何时开始大量使用大陆术语的？
P.S
球队翻译我觉得最有趣的就是溜马，大陆翻成“步行者”，害我一直想成天行者George