Carter：理解KG不能上场的心情
http://voice.hupu.com/nba/1654325.html
今天，小牛在主场以104-107不敌篮网。赛前，小牛球员Vince Carter谈到了一直因伤缺
阵的篮网球员Kevin Garnett。Carter表示能够理解KG的心情。
Carter在高中时期跟KG是同一届的，两人也一起参加过2000年的奥运会。
Carter说：“我了解KG，高中毕业后，我们是很长时间的朋友了。我想因为我们（在这个
联盟）打这么久了，有时候教练会让我们不进行训练，这似乎有些‘奇怪’。而我现在已
经逐渐适应了这个。”
“他现在就只能在场下看球。我不知道他会怎么去处理这些，但以我对他的了解，他想要
上场。但现在，他的情况很难。时间老人太可恶了。但我认为，当他回到球场，他会激励
到他自己，也会激励球队，他们会有机会走得很远。”Carter继续说道。
据此前的消息，KG (背部痉挛)将在篮网完成接下来的两场客场比赛之后重新接受伤势评
估。
Carter也表示他惊讶于篮网主帅Jason Kidd和助教Lawrence Frank之间关系的恶化。但同
时他也比其他人更加清楚他们俩个性之间的冲突，以及为何吉德会让Frank去写“每日报
告”。
“当然（我很惊讶），因为他们能够在一起很好地工作，他们是好朋友。他和Frank之间
有一些很好的争论。但他们两个想要赢球的方式是不同的。”Carter说道。
“Kidd不会说太多的话，而Frank有时会说很多话——但他们的目的是一样，赢球。我认
为，有他在对Kidd来说是一件好事，因为他们互相了解，虽然有时候从长远看来，这不会
变得行之有效。但我还是认为，他们对互相之间是有帮助的，尤其是Kidd的教练生涯才刚
刚开始。虽然还有很多其他的教练，但我认为Frank对刚刚起步的Kidd来说是最好的。之
后，Kidd够做好准备，去追求并承担更多的责任。
37岁的Carter曾跟Kidd一起在新泽西打过4个赛季。当时他们的主帅是Frank，之后他们又
一起在Rick Carlisle的手下打球。Carter承认Kidd大多数情况是安静的、循循善诱的—
—好像他曾经当过教练一样。
“球队在防守的时候，他会在场上喊，他在场上看见或感觉到的能给我们带来帮助，而我
们都同意这一点。”Carter说道，“有时，当一个人说话的时候，我也会说一些东西。而
当你突然听见Kidd在说话的时候，你会知道他说的就是他想表达的。”
“比如他会这样开始他的话，‘这样防守不起作用，你该这么做’。”Carter说道。“很
多教练都会很关心这个，Kidd也是如此，他会说，也会去做，这很酷。”
“以前跟Kidd打球的时候，他好像既是球员也是教练，他能够指明问题。这一点是很难得
。”Carter说道。“我认为他具有竞争意识，他喜欢证明他人是错的，他会迫使自己去指
明问题，他现在还在按照这样的方式执教，看看他们现在所处的位置吧。”
真男人加油!!!