原文网址:
http://ppt.cc/zzce
图文网志(附表格):
http://leelou.pixnet.net/blog/post/32085812
Nets coach Jason Kidd didn’t think Paul Pierce was going to play Monday
night.
Pierce, dealing with an injured shoulder, played. He played 30 minutes,
scored 15 points, and hit the biggest shot of the night, a 3-pointer that
gave the Nets a three-point lead with 1:14 left and propelled them to a big
win over the visiting Raptors.
篮网的总教练Jason Kidd本来不认为Paul Pierce星期一能够出赛，但他带着肩伤上场了
30分钟，拿下15分，而且在最后1分14秒的时候投进这场比赛最关键的三分球，帮助篮网
取得3分领先，同时带领他们赢下了这场对暴龙的赛事。
影片: http://ppt.cc/YV5t
It was a tough shot, because Kyle Lowry was in Pierce’s shirt with a hand in
his face. But Pierce had to take it because the shot clock was about to
expire.
And maybe it didn’t matter that Lowry was there, because, according to
SportVU, Pierce has shot better on contested jumpers than uncontested
jumpers. Among 92 players who have attempted at least 100 of each, only one —
the Pelicans’ Brian Roberts — has a bigger discrepancy.
这是个高难度的投篮，因为Kyle Lowry整个人都贴在Pierce身上，手也挡住了脸，但是进
攻时间24秒快到了，Pierce只能出手。然而Lowry的干扰可能无关紧要，因为根据SportVU
的资料，Pierce当有人防守时的跳投比空档跳投还要出色，在这两种情况下都出手超过
100次的球员有92位，其中只有鹈鹕的Brain Roberts排名胜过他。
Uncontested(无人防守) Contested(有人防守) 差距
Player FGM FGA FG% FGM FGA FG% Diff.
Brian Roberts 82 213 38.5% 63 128 49.2% -10.7%
Paul Pierce 83 236 35.2% 62 151 41.1% -5.9%
Russell Westbrook 73 203 36.0% 57 138 41.3% -5.3%
Dirk Nowitzki 200 439 45.6% 210 431 48.7% -3.2%
LeBron James 140 370 37.8% 47 117 40.2% -2.3%
Marcus Morris 102 252 40.5% 61 143 42.7% -2.2%
Rudy Gay 87 223 39.0% 105 259 40.5% -1.5%
Evan Turner 107 288 37.2% 88 231 38.1% -0.9%
Rodney Stuckey 67 178 37.6% 55 145 37.9% -0.3%
Jamal Crawford 142 355 40.0% 143 356 40.2% -0.2%
James Harden 141 375 37.6% 69 183 37.7% -0.1%
That LeBron James has shot better on contested jumpers is more incentive for
defenses to play off him on the perimeter, as the Spurs did (successfully,
until Game 7) in The Finals.
The league has shot 5.4 percent better on uncontested jumpers this season.
But a contest will affect some players more than others. On the opposite end
of the spectrum from Roberts and Pierce is the Suns’ Goran Dragic …
LeBron James在这份清单也名列前茅，这种守了比不守还准的特性，趋使防守者针对他采
取外线放投的策略，去年总冠军赛马刺也采用相同的策略(结果还蛮有效的，直到第7战才
破功)。全联盟平均在空档跳投时命中率会提升5.4%，不过有些人跳投时特别容易受到防
守者的影响，和Roberts以及Pierce完全相反，在这份清单的最后一名便是太阳的Goran
Dragic…
Uncontested(无人防守) Contested(有人防守) 差距
Player Name FGM FGA FG% FGM FGA FG% Diff.
Goran Dragic 145 279 52.0% 52 178 29.2% 22.8%
David West 142 288 49.3% 35 102 34.3% 15.0%
C.J. Miles 86 191 45.0% 36 118 30.5% 14.5%
Khris Middleton 148 302 49.0% 57 161 35.4% 13.6%
Jameer Nelson 118 312 37.8% 35 143 24.5% 13.3%
Kevin Love 201 473 42.5% 45 152 29.6% 12.9%
Bradley Beal 181 431 42.0% 78 263 29.7% 12.3%
Jerryd Bayless 91 217 41.9% 41 137 29.9% 12.0%
Terrence Ross 107 240 44.6% 59 181 32.6% 12.0%
Randy Foye 150 363 41.3% 39 132 29.5% 11.8%
Tim Hardaway Jr. 121 296 40.9% 30 103 29.1% 11.8%
Josh Smith 126 380 33.2% 28 129 21.7% 11.5%
For some of these guys, the difference is about how well they shoot when they
’re left open. For some, it’s about how poorly they shoot when there’s a
defender nearby. Josh Smith probably shouldn’t shoot jumpers at all.
这些家伙中，有人是因为空档跳投神准，有人却是被防守对位时特别差劲，而Josh Smith
则是完全不应该跳投。