※ [本文转录自 PHX-Suns 看板 #1J6qz-9m ]
作者: BrentRoy (臣) 看板: PHX-Suns
标题: [外电] From the Ashes 从灰烬中
时间: Sun Mar 9 01:12:24 2014
[翻译团]太阳这几年——似曾相识的浴火重生
由 阿莱克斯啦 发表在虎扑篮球·太阳专区 http://bbs.hupu.com/suns
灰烬中崛起
人们曾一致认为太阳队本赛季会彻底摆烂，但Jeff Hornacek和他手下那批“弃将们”
却另有打算。
1987 1988赛季 不幸与拯救
这是一支曾经辉煌的球队，但他们也曾遭遇过一场不幸。
那还是在1988年的时候，凤凰城太阳队刚刚结束了一个令人失望的赛季，
他们仅仅取得28胜54负，距离西区榜首差了34个胜场，这也是他们连续第四年错过季后赛
(译注1)。看起来，凤凰城的未来乌云密布，
但再怎么黯淡无光也糟不过他们刚刚经历的那一个赛季。
译注1：实际是3年，在84 85赛季太阳队36胜46负取得西部第三。
那个赛季，凤凰城才打输了一场官司，来不及恢复，
不幸总喜欢缠上不幸的人，各种丑闻和悲剧就接踵而至。
1987年4月，一起“NBA史上最大的毒品逮捕案”抓走了太阳队轮转阵容中的三个人