在推文中看到一位嘘文“暂停囉”的版友
我是不知道从这一嘘中可以获得多么强大的自我精神满足
不过还是大概解释一下当初那个“不存在的暂停”的来龙去脉
以下节录XXL杂志内容
1993年,当时身为“密西根五虎”之首的大二生韦柏,
连续两年带领队友杀入 NCAA锦标赛四强,这一年并打进了总冠军赛,
面对由名教练D.史密斯(Dean Smith)带领的传统名校北卡大学。
双方一路缠斗到读秒阶段,领先1分的北卡大得到两罚机会,
前锋苏利文(Pat Sullivan)先罚进第一球,第二罚不进,
抓下篮板的韦柏带球至前场后叫出暂停,准备布署球队最后一波攻势,
一切乍听之下是这么的合理。
唯一的问题是,当时密西根大学早已用光了他们所有的暂停。
北卡大学利用密西根大学这个“不存在的暂停”所造成的技术犯规罚进两球,
接下来还能握有球权。已经落后3分的密西根大学只能再度犯规,
北卡再稳稳罚进两球,也决定了比赛的胜负。
在北卡板凳区欢欣鼓舞的同时,韦伯则是呆若木鸡地和队友站在休息区目送这一切。
这个令人不可置信的失误,竟然发生在如此重要的总冠军赛关键时刻,
难怪即使到了韦柏早已大学毕业,甚至从NBA退休的今天,
一提到他,许多人的印象往往还是从这个“不存在的暂停”开始。
然而,回顾这次事件,也许除了韦柏个人的一时糊涂之外,
他的教练们可能也需要为此付出一部份责任。
事实上,在赛后媒体访问胜队北卡大的球员和教练时,
他们的反应显然和媒体所 “预期”他们会因对手失误得到冠军而欣喜的反应有一段差距。
当时北卡大球员之一,之后曾游走多支NBA球队的小前锋林区(George Lynch)说:
“我不认为这种事 (指有球员叫出超次暂停) 会发生在我们身上。”
“如果说胜利,这应该是属于我们教练团的胜利。
史密斯教练让我们对于这种情况(比赛关键时刻)准备的更加充分。”
“这是我们教练团的胜利。而这不是韦柏的错,
他们的教练团应该让他们对于这种情况有更充足的准备。”
另一位曾效力于塞尔蒂克和暴龙等队的前北卡中锋蒙卓斯(Eric Montross),
在被问到是否北卡大球员也有可能发生如韦柏今天的错误时则说:
“不可能。我们研究过这种情况太多次了,
我们充分了解史密斯教练希望我们在场上如何应对。”
“不要怪韦柏。要怪,怪教练吧,他们应该(比球员)更清楚。”
而当时的密西根大学教练S.费雪(Steve Fisher),在被问到韦柏犯下的错误时则说:
“我想我没有把当时的情况向球员们解释清楚。”
至于拿下第二座NCAA冠军的史密斯教练只说:
“即使那个暂停没有发生,我想我们还是会赢球……。”
让我们试图还原当时韦柏叫暂停时的情况:
当韦柏抓下篮板,之后曾朝着板凳区望去,不确定是否要叫个暂停,
但板凳区没有明确回应。而在控球后卫和其他队友都已经先过半场,
没人来接应的情况下,他开始自己运球(所有赛后报导,都记载韦柏已经走步在先);
接着他把球运到前场边线,比出了将会留名千古的暂停手势。
密西根大学板凳上的队友看到韦柏的举动,都快崩溃了,
急忙对着他摇手或用声音大吼著“不要!不要暂停!”,
但在全场吵杂的观众声浪下,在场上的韦柏可说完全听不到他们的声音,
而看到他们的手势,韦柏还以为是他们叫他赶快叫个暂停,
因此更用力地比出暂停的手势。于是,悲剧就发生了。
幸运的是,
即使接下来的篮球岁月中必须持续受到这个“不存在的暂停”所带来的后果影响,
但韦柏仍然拥有出色的职业生涯,
他成为20世纪初期全NBA最灵活出色的强力前锋之一,
并且让国王队成为西区的强权。
而在场外,热心公益的韦柏也帮助了不少年轻人,
他的基金会,以及他其中一部轿车的车牌,更都以“暂停(timeout)”命名,
代表着他能够走出这段不光彩的过去。