约翰-沃尔：我要为母亲而战
http://voice.hupu.com 2014年02月16日15:51 华盛顿邮报
尽管约翰-沃尔(John Wall)被球迷选为最受欢迎的扣将，但他却没法尽情享受全明星周末
带来的快乐，因为他的母亲Frances Pulley因为肺部积水住进了医院。
在情人节那天，沃尔给他的母亲发去了短信问候，随后就前往纽澳良参加全明星赛，期间
他从未公开表露此事，但他承认在欢笑的背后，他并不开心。
“我有很多事要处理，但她希望我能享受自己的生活，她希望我能开开心心的。”沃尔在
今天训练前说道，“不管什么时候，只要我有时间的话，我就会给她打电话看看她情况如
何。”
在此之前，沃尔已经多次表达过自己对于母亲的爱，在确认入选东部全明星后，他第一时
间就给母亲打去电话：“我们做到了。”
这个赛季，沃尔打出了职业生涯最好的表现之一，同时他也一直都很担心自己母亲的健康
，但是，他几乎都把这些一肩扛起，带队前进。
在这个赛季初的时候，当沃尔第一次知道自己母亲生病了之后，他上场砍下了赛季最高的
37分，随后连续三场得到30分，第二次荣获周最佳。
“我那时候觉得很累，你永远都不会想要在半场休息或者比赛结束的时候接到电话说发生
了一些不好的事。我的父亲已经去世了，不想再失去自己的母亲。 ”沃尔在最近说道，
“她一直告诉我，'别担心发生的这些事，你要做的就是上场打好你热爱的比赛，记住我
永远支持你'。这并不容易，但我觉得自己这个赛季的表现会让她觉得很高兴，让她稍稍
感到放松，让她能因为我打出一个不错的赛季而感到激动。”
在此之前，沃尔很少需要为自己的篮球生涯寻找动力。
沃尔说道：“我爱篮球，我想要努力提高自己变得更强。这些动力都来自于我的家庭，来
自于我之前经历过的艰辛，这让我觉得更有动力。”
“当我有机会进入联盟登上舞台的时候，所有人都觉得我只是侥幸而已。所以，我必须要
继续坚持下去。同时，过去也有一些我觉得自己应该赢得的奖项或者被邀请参加的比赛，
但却没有得到机会，这些事都给了我额外的动力，我一直都满怀冲劲。”
当沃尔的启蒙教练Levelle Moton第一次看到他的时候，沃尔还只是一个瘦弱矮小的11岁
男孩，Moton没有想到他将来能进入NBA，甚至成为全明星。尽管如此，Moton依旧让沃尔
免费参加他的训练营，直到沃尔的行为让他开始觉得头痛。当年幼的沃尔对判罚感到不满
的时候，他会把球狠狠地扔到对面球场，或者破坏篮球设施，然后自己去另外一边默默地
投篮。在双方多次沟通无效后，Moton不得不将他赶出训练营。
沃尔承认自己那时的行为非常恶劣，不过他也说：“那时候，我刚刚失去了父亲，我正在
努力调整自己。这让我更快地长大，我亲眼看到妈妈为了把我养大复出了多少，她同时在
做很多份不同的工作。”
在第二年夏天，沃尔的母亲Pulley再次找到Moton，希望能让沃尔回到训练营，沃尔也和
Moton道歉，并且求得原谅。Moton很快就注意到了沃尔的变化，沃尔还赢得了那年训练营
的最有价值球员，Moton表示，他能赢得这个奖项的很重要的一个原因就是他的成长。
“现在我对他更加了解，他当年的行为并不是他的本性，只是在释放自己的情绪。他渴望
人们的注意，他渴望被爱。”Moton说道，“他之后改变了自己的态度，他在球场上的能
力也与日俱增。你一定会对他的母亲感到很佩服，你越出色就越清晰地意识到如果自己失
败了的话会错过什么。这是每一个男人都要经历的成长，这是他当时必须要学会的事，如
果沿着那条错误的道路走下去的话，他肯定会一团糟。”
在沃尔读高中的时候，他仍然会偶尔犯错，这让他的母亲Pulley非常担心。因为沃尔的父
亲在监狱里待了很久，Pulley担心自己的儿子也会那样。“她说，如果我不改变自己的处
世态度的话，我的结局就会和爸爸一样。”沃尔说到，“我妈妈说，你能尽力做些什么改
变我的人生，你也能改变自己的生活。就是这时候，我开始了改变。”
当沃尔看到母亲在场边看他打高中比赛并且声嘶力竭地呐喊，他对自己的要求更高了。沃
尔说道：“那时开始，我真的很严肃地考虑去NBA打球的事，因为我看到了妈妈在场边哭
了。这是我第一次看到她对篮球比赛这么认真，她之前对这个都不太懂。”
在沃尔高三的时候，Pulley患上了脑动脉瘤，这差点就迫使沃尔只能在家附近上大学。幸
好Pulley的病情之后有了好转，沃尔加盟肯塔基大学接受著名教练约翰-卡利帕里的指导
，并且在2010年以状元秀的身份进入NBA。
“每当他上场的时候，他都不仅仅是在打球，他还有一种使命感。”卡利帕里说道，“他
的背景，还有他经历的那些事，他的愤怒不满都基于此，但没有人真正了解他。所以，他
有一点点叛逆，但他是个好孩子。”
此外，卡利帕里还谈到了当沃尔签订自己的新合约后，就给慈善机构捐赠了100万美元：
“这比他签下一份大合同更让我觉得骄傲。”
Pulley不喜欢接受采访，但她在去年八月沃尔的续约新闻发布会上这样说道：“他能走到
今天付出了很多，付出了很多很多。这段旅程非常美妙，因为我从来没想到过……他一直
说要在NBA打球，但他还是给了我一个大惊喜。他之前的那种生活态度，是最为糟糕的一
件事。”
沃尔说道：“不管我遇到什么样的事，她都一直会支持我，我能在任何时候给她打电话聊
聊天。我想要为她赢得比赛，我为她而战。”