台北时间2月5日
火箭球星哈登(James Harden)接受了ESPN的专访，期间他着重谈到了自己在雷霆和火箭
两支球队的经历。大胡子明确表态，如今的火箭是属于他和霍华德(Dwight Howard)的，
但他认为自己打球并不独，他喜欢传球，并且让队友，尤其是魔兽开心。
记者（以下简称记）：回到2012年6月12日（美国当地时间），你们在总决赛中1-0领先
热火。我想如果当时，你去问拉斯维加斯的博彩公司，很多人都会下注，支持雷霆在未来
卷走多座冠军奖杯。你那会是怎么想的呢？
哈登（以下简称哈）：哦，再赢三场，我们的下场球还是在主场，我们会赢下那场比赛，
然后移师迈阿密，继续打好客场。三场球，这是一个与冠军无比接近的距离，但自那以后
，我们却一点点远离了这个目标。
记：我想大多数球员从未达到过那样的高度。
哈：是的，在联盟中能做到这一点很困难。你所说的是总冠军，有些球员在联盟打拼了10
年、15年，却连后赛都没进。这真的很难。所以每一次你达到那样的位置，都要倍加珍惜
。
记：对于夺冠，你曾经设想过吗？如果那年你们赢了，你现在还会在雷霆吗？
哈：我当然设想过……（但对于留在俄城）我真的不知道，我多希望能回到总决赛第
二场，再战一回。
记：在那之后，你经历了一个合同不确定的疯狂之夏，我知道你表现的很冷静，但面
对未知的局面，心里是否也会有些忐忑呢？
哈：其实没有，那个夏天我真的很忙，我没有时间考虑这些。总决赛一打完，我就去
梦之队报到了，并且一直忙碌，很多问题是直到奥运会结束才开始谈的。
记：如果当时，火箭和雷霆给你的合约薪资对等，你会选择哪里？
哈：这个问题真的很难。我也不知道。像我之前所说的，我在俄城得到成长，这里教会了
我很多东西。如今我身处休士顿，我有了自己的，基本上来说，自己的球队。或者说是我
和霍华德的球队。这是两种完全不同的处境。之前是打替补，现在是先发，我的角色更
重要，但两种环境都有益处。
记：那么在招募霍华德的过程中，你扮演了怎样的角色？
哈登：非常微不足道。我想德怀特对自己职业生涯该如何抉择十分清楚。他选择了休士顿
，一定有他自己的理由。在我们的面前当然会有很多的选项和机遇，但我想他认为这是最
合适的一个。
记：在火箭招募霍华德的时候，我曾看到过一些报导说，有人告诉魔兽，哈登会像科比
(Kobe Bryant)那样牢牢掌控球权，他不该去火箭，因为他得不到球。对此你是怎么认为的
？
哈：呃……我可从没听说过这个。但我的确需要很多球权，很多。可同时我也十分愿意
传球。我宁可单场砍下18分10助攻，而不是仅得到28分。我会尽自己所能帮助火箭赢球，
我就是这样的团队球员。我的工作是让所有队友开心，是让霍华德开心。
http://sports.sohu.com/20140205/n394499462.shtml
短评或心得：我胡神威啦