原文
http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=400489548
翻译
http://sports.sina.com.cn/nba/2014-01-30/12227003028.shtml
杜兰特(Durant)用一场对卫冕冠军的大胜，在常规赛MVP竞争中，一下超出
詹姆斯(Lebron James)好几个身位。雷霆112比95大胜热火，喜迎九连胜。
“开局落后我们并没有慌张，我得感谢我们替补席帮我们重新拉回到比赛中，”
杜兰特赛后说。
阿杜赛后把胜利原因归结为队友，有他的道理，雷霆开局一下被热火甩开18分，
逼得主帅斯科特-布鲁克斯(Scott Brooks)叫了暂停。
“我们球队所表现出来的努力非常棒，这是一场出色的团队胜利，很多家伙都
做出了贡献，”布鲁克斯赛后说，“德里克-费舍尔(Derek Fisher)(三分5中5贡献
15分)在我们落后的时候引领我们前进，杰瑞米-兰姆(Jemery Lamb)和佩里-钟斯
(Perry Jones)也打得不错。”
当然，比赛最精华的还是杜兰特和詹姆斯的正面对抗，作为场边主教练，连布帅
都忍不住想多看一会儿。
“如果能让他们俩一直一对一打下去，比赛肯定好看，会非常有趣，”布鲁克
斯说。
场上的两人也非常享受这种对决，詹姆斯说他已经好久没有这种对飙的感觉了，
而杜兰特则曝料，他一直在场上和勒布朗飙垃圾话。
“我们说了一些很激烈的话，但我不会在这里告诉你们，”杜兰特说。
在垃圾话中，两人斗到了差不多最后一刻，詹姆斯20中12，得到33分、3个篮板
和3次助攻，而杜兰特表现更优，全场23中12得到33分、7个篮板、5次助攻和2次抢
断，他目前已经连续12场得分达到30+，直追科比所保持的NBA纪录(16场)。
“他是个伟大的球员，伟大球员总是在大比赛中打出好表现来，”热火主帅埃
里克-斯波尔斯特拉(Erik Spoelstra)说，“我两年前就这么说他了，比赛越多，
经验越丰富，从而也就越厉害。”