Kobe revealed the one skill in his opinion that is most important in today's
NBA to have 50-point type nights ...
Kobe在今天接受采访的时候透露了一个如何在当今联盟砍下50分的技巧……
"If you can shoot, if you’ve got a good pull-up jump shot, you’ll be able
to have explosive nights," said Bryant.
“如果你会投篮，如果你还会运球后的跳投(pull-up jump shots)的话，那你就会在一
些比赛中爆发。”Kobe说道。
He also mentioned that zone defenses has allowed offensive players to operate
with more freedom of movement on the floor.
另外，他还谈到了规则改变，联防引入对于球员得分的影响
"But for scorers like myself and Carmelo (Anthony) and KD (Kevin Durant), the
rules from the '80s can be more beneficial for us, because you have be played
straight up," Bryant said. "You want to double team, you got to come all the
way over. So, for us, I don’t care if you handcheck us with three hands. If
there’s nobody behind you, you’re not going to stop us. So the zone I think
cripples some of the top scorers."
“但是，对于像我、Carmelo还有KD这样的球员来说，80年代的规则会让我们打得更加得
心应手，因为防守球员只能用1对1的方式来防守。” Kobe说道，“你想要双人包夹，那
就得从很远的地方跑过来才行。 对我们来说，我不在乎你有没有伸手阻挡我，如果只是
一对一的话，你是防不住我们的。所以，我认为联防的存在的确限制了(另外) 一些顶级
得分手。”
He also commented on the Raptors' Terrence Ross scoring 51 against the
Clippers.
随后，Kobe还谈到了在暴龙对战快艇时刚刚砍下51分的Terrence Ross
"I mean, he’s a player that has a pull-up jump shot," Bryant said. "He’s
got the long ball and he can finish at the rim, so in this particular
structure when you have the freedom of movement that you have, and the
athleticism that he has, you’re able to have those huge nights."
“他就是一个会干拔跳投的球员，他能远投能突破，所以当他在场上拥有很大的自由度
再加上本身的运动能力时，他就会有很惊人的表现。”
http://tinyurl.com/msm6fmp
http://voice.hupu.com/nba/1613879.html