http://anntw.com/articles/20140112-ywkP
图说：林书豪与同梯状元、当初曾在夏季联盟“结下梁子”的控球后卫渥尔，成为火箭队官方在
本场比赛主打的观赛重点。两人在比赛中也有多次精彩攻防。（photo by 休士顿火箭队
官方推特）
【台湾醒报记者邱慕天综合报导】休士顿火箭11日客场挑战华盛顿巫师，上半场大幅领先
的火箭队由于第四节太过轻敌，关键时刻竟遭巫师反超5分，幸而随后主将哈登开启“金
身模式”率全队稳住阵脚，且以“零分战术”将对手的得分机会冻结在罚球线上，最后以
114比107锁定客场胜局。“豪小子”林书豪以18分、效率值18、加减值18等三项“十八啦
”成赢球功臣。
休士顿火箭11日赴华府挑战东区战绩中段的华盛顿巫师，只是料想不到的是拥有硬底子中
锋“锅贴”戈塔特的巫师竟遭“魔兽”豪尔各种“予取予求”。豪尔内线冲撞、左右翻身
无往不利，上半场便取得15分。
林书豪对上同梯状元、当初夏季联盟被他踩在脚下的渥尔也毫无惧色，在前两节杀进杀出
拿下12分，更引来国内有“反向预测直觉”的知名体育记者发文“林书豪大闹华盛顿／半
场12分全队最高”（实则应为次高）。
然而火箭在第三节延续领先优势后，却突然在第四节前半段阵脚大乱，防守交漏人、进攻
犯规失误不断，在比赛剩下约5分钟时遭巫师以102比97反超5分。期间垄断球队攻势、使
火箭进攻迟滞的主将哈登俨然最大战犯。幸而主教练麦克海尔紧急暂停后，全队攻防也随
之回神，哈登在3分钟之内连投带罚攻下8分，反观同一时间巫师则未曾再有任何投射得分
进帐。最后火箭有惊无险抢下胜利。
本场比赛林书豪的得分、效率值、加减值巧合地皆为18。其中加减值代表该球员上场时帮
球队带来的得分优势（或劣势），林书豪正18为本场最高。
此外，本场巫师场馆因屋顶破裂漏水，第一、二节比赛分别暂停了35、22分钟进行抢修。
只是对最终输球的巫师队来说，这样的结果真是“屋漏偏逢连夜雨”，除了帮林书豪赚到
休息时间，得以在本场拼战全队最多的43分钟外，火箭豪尔更趁机娱乐球迷，在“单挑”
巫师吉祥物时盖了牠一个大火锅，让牠趴在地上爬不起来。
另根据《中央社》报导的花絮，中华民国驻美代表金溥聪一家四口也在本场比赛前往观战
。华盛顿巫师队球场位于中国城内，中场时有应时的中国舞狮表演，金溥聪夫妇也出场致
意，致赠红包。
延伸阅读：天花板有洞！1994年11月马刺旧场馆“阿拉莫圆顶球场”也曾发生水管爆裂严
重漏水，导致球赛无法继续