Andrew Bynum、Luol Deng互换
在这几天炒得很热的骑士队要交易中锋Andrew Bynum的话题，终于在今天拍板：骑士队送
出Bynum，加上一个首轮选秀权(2014年前12顺位保护)、两个第二轮选秀权以及2015年公
牛队交换骑士队首轮选秀权顺位的权利，换来公牛队当家小前锋Luol Deng。这也意味着
，之前被传得很凶的湖人队老将Pau Gasol的交易传闻已经可以休止了，而公牛队却是要
重建。
公牛何以要重建？关键就在今年Derrick Rose的伤。Rose的受伤，已经整整的毁掉公牛队
两个赛季，这对一支志在夺冠的球队而言，是无情的打击。两年空窗期是什么概念？原本
想要组建的阵容，部份主力球员的合约就要到期了，像Deng的合约就是这一季到期，而且
据说Deng拒绝了公牛队开出的3年3000万续约合同，因此才凑成了这笔交易。而Bynum来了
后呢？公牛队预计会马上裁掉他，把薪资空间省出来，这才是他们的目的。因为Rose的伤
，公牛队原本的结构都要大变，这不是谁的责任，只能说，运气实在太差了。现在公牛队
还在东区八强之列中，交易之后，球队的要求就没那么高了，磨练一些新人，才会是他们
的目标。因此我觉得交易Deng已经预示着他们留不住他，所以对公牛队而言，不得不做如
此决定。
而骑士队这一季问题就很多了，先不说原本预期的钢铁阵容，打出破铜烂铁的战绩，队内
一堆鸟事还搞得球队乱七八糟。首先是选秀状元Anthony Bennett，选来后才发现他没有
准备好打NBA，苦苦挣扎中；其次是得分后卫Dion Waiters与Kyrie Irving不和，导致
Waiters被调去打替补；然后又是Bynum出了“令骑士队管理层不能容忍的错误”，传闻是
上了助理教练的老婆，虽然不知真假，但是此人态度很有问题，对场外活动的兴趣比场内
高，这也不是一天两天了，否则骑士队不会如此急如燎火的把他卖掉。如果他真的搞了人
妻，那么NBA那一队可能也都不敢要，之前太阳队的总教练Frank Johnson搞了球队赞助商
的老婆，十年来居然已经找不到人了，现在已经被NBA各伫列为拒绝往来户，现在在那都
不知道。
那么，骑士队弄来Deng，能有帮助吗？
这只能说，骑士队太想进入季后赛了。骑士队最弱的位置是小前锋，所以他们才会在今年
选了Bennett，你也不能说错。但骑士队有把握续约Deng吗？这又是另一个疑问。但至少
，Deng与Irving都是Duke出身的球员，有共同的语言与打球理念，我想会配得意外的好，
这会增加Deng与骑士队续约的可能性。就算Deng未来不留队投入自由球员市场，那么Deng
也可以帮助培养Bennett，这可能才是骑士队想做的。原先骑士队与湖人队的交易是非常
有可能达成，但是湖人队肯定会要些即战力球员是骑士队无法接受的。因此，这个交易，
应该可以算是骑士队比较能接受的结果。
坦白说，骑士队今年这样的阵容，在羸弱的东区还打得如此苦苦挣扎，实在令人大跌眼镜
。但是在东区普遍比烂的情况下，骑士队并非没有机会，他们会比较想要先打进季后赛创
造球队未来希望的声势，也才能对球迷与球队其他投资人交代。现在他们需要先安内，才
能攘外。
这两队，各打各个算盘，一个要眼前，一个要未来，而这一季的表现都打乱了他们原来设
想的计画。只能说，人算不如天算，世间事原本就不常是美好的。
Published 07-01-2014 04:50 by 朱彦硕
Filed Under: RBC NBA Column
http://ppt.cc/0g58