NBA／魔兽展第一中锋身手 喊话要队友相信自己
http://www.ettoday.net/news/20131222/309195.htm
记者游郁香／综合报导
由于第一得分手哈登(James Harden)缺阵，火箭22日作客底特律，以天王中锋霍华德
(Dwight Howard)为进攻轴心，面对活塞的禁区双塔，他打来毫不手软，狂砍赛季新高35
分、19篮板，率队以17分差大胜；赛后“魔兽”谈到自己的表现，他表示，自己只是希望
能帮助球队赢球，让全队每个人都融入比赛。
上季受到背伤困扰，表现不如预期的霍华德，今夏转战休士顿，被火箭队上下寄予厚望，
本季他恢复健康，不过平均17.7分、13篮板的成绩，似乎还是与在魔术队巅峰时期、每场
动辄20分以上有段差距；但22日与活塞之役，“魔兽”再次擦亮联盟第一中锋的招牌，频
频在低位单打得手，还秀了好几次爆扣美技。
此战霍华德缴出35分、19篮板、5助攻，外带3火锅和1抄截的优质数据，在球队一哥不在
、先发控卫比佛利(Patrick Beverley)与替补中锋史密斯(Greg Smith)又都在比赛中伤退
的情况下，一人扛起整支球队，率队以17分差获胜，一扫前一战惨输溜马33分的阴霾。
赛后火箭队友纷纷夸赞霍华德的表现，“高富帅”射手帕森斯(Chandler Parsons)就表示
，“他今晚真是太不可思议了！他完全主宰了这场比赛。”主帅麦克海尔(Kevin McHale)
则说，这三周以来，当家中锋的表现都相当不错，“他打得太棒了！队友已经渐渐习惯和
他一起打球，并且感到很自在，他今晚的表现令人惊艳。”
“魔兽”本人则说，自己只是尽力打出最好的表现，“我告诉我的队友，请他们相信我，
让他们了解到我们要进行内外组合(inside-out)的战术，我努力为球队打出最好的表现，
我只是想赢球；而赢球的关键在于，让每个队友都融入比赛，今晚我们大家做得很棒。”
霍华德精彩的表现，也给活塞年仅20岁的二年级中锋卓拉蒙德(Andre Drummond)上了一课
，这位小将虽然抓篮板的功力不错，不过此战在第三节前段就陷入犯规麻烦，让他最后只
缴出9分、6篮板的数据；不过“魔兽”很肯定这位小老弟本季的表现，“我喜欢他本季打
球的方式，他只有20岁，却从没向挑战低头，我很欣赏他这种特质，他会继续成长，变得
更好的。”