※ [本文转录自 Spurs 看板 #1IixrtnB ]
作者: mywu (吴嘉) 看板: Spurs
标题: [情报] 马刺不会因为让球星休息而被罚款
时间: Fri Dec 20 11:45:55 2013
外电连结: http://goo.gl/dnMgTV
OAKLAND — Though the Spurs have chosen to rest 37-year-old team captain Tim
Duncan and 36-year-old two-time All-Star guard Manu Ginobili for Thursday’s
game against the Warriors, the team is in no danger of being fined by the
league.
虽然马刺选择在周四跟勇士的比赛让37岁的队长DUNCAN还有36岁的MANU休息,球队并
没有任何会被联盟罚款的危险
Last season when the Spurs’ big three, plus starting guard Danny Green, were
held out of a nationally televised game against the Heat in Miami, NBA
Commissioner David Stern fined the team $250,000, but a league spokesperson
said the club will not be penalized this season.
上季当马刺选择让其3大巨头跟先发控卫Danny Green在对全国转播跟热火对战的比赛休息,
NBA总裁史藤对球队罚款25万美金,但是联盟发言人说马刺本季将不会因休息而被惩罚.
The Spurs informed the league early Thursday that coach Gregg Popovich was
considering resting both Duncan and Ginobili.
马刺在周四稍早通知联盟教练波波维奇打算让Duncan跟Manu都休息.
When the decision was finalized the team informed NBA vice-president for
basketball operations Rod Thorn and issued a statement that both players
would sit out the nationally televised game.
当此决定定案后,球队通知了NBA篮球营运副总理Rod Thorn然后发了文稿告知以上球员
将不会在全国转播的比赛上场.
Because they followed league protocols there was no danger of being fined
again.
因为他们遵守联盟准则,马刺并没有再次被罚款的危险存在.
All-NBA point guard Tony Parker had been declared out earlier because of a
right shin contusion that forced him from Monday’s game against the Clippers
in Los Angeles.
全明星控卫Tony Parker因为周一对快艇时右小腿挫伤早就被告知不会出赛
The Spurs play the Oklahoma City Thunder on Saturday in San Antonio. It will
be their seventh game in 10 nights, all seven following travel days.
马刺将会于周六在主场迎战雷霆,这将会是10天内的第七场比赛,所有的比赛皆接连在客场
比赛后