图文网站版:
http://reckonbox.herokuapp.com/2013/12/14/kobe-elbow-test
December 14, 2013
Kobe Bryant 与肘区投射 英文原文:http://cur.lv/5gwqg
图: Kobe's elbow buzzer beater
http://cur.lv/5gz8b
想像一下，你莫名其妙被丢到一场随机的 NBA 比赛中，你的队友把球丢给身在肘区
(elbow, 罚球线两端与禁区线转角处) 的你。抬头一看，剩下 3, 4秒，没有时间再传球
，你一定得想办法生一个投射出来。而全场的人都知道这一点，尤其是防守你的人。
Kirk Goldsberry (原作者) 喜欢称之为“肘区试炼”，究竟球员能不能在对方知道你必
须出手的情况下，完成一个像样的跳投？
大家都不会怀疑：在这样强大的压力下，没人能像 Kobe 那样轻松通过这个试炼。
富有技巧又几近偏执的出手
要是来办一个拆炸弹大赛，Kobe 可是比任何一个人还要在行。不管在哪个区域，不管旁
边是谁，他总是能来个出手，而且通常不需运球。Kobe 是试探步、反向轴心、翻身、后
撤、后仰和假投界的大师。把他丢进三分线内随便一个地方、对上世界上任何一个防守者
，他总是有办法急抽、旋转、低身、硬扭穿出一条路。
腾空，然后投出一球高于 NBA 平均命中率的跳投。
图: Kobe 过去6, 7季的出手与命中率分布，附上命中率与联盟平均差
http://cur.lv/5gz8q
肘区出手的质与量
年轻的时候，Kobe 会凶猛地攻击篮框，也可以附带一个柔软的急停。三十岁以后，一切
都倒过来了，你会说他是比赛中最狡猾的跳投专家，反而篮框附近的攻击会让球迷喜出望
外地惊呼。
过去六季，Kobe 最爱的出手区域就是肘区，尤其是面对篮框的右边 (图的左边)。他在这
边一共出手1900球、命中率 45%、比联盟平均高出有6%之多。纵使这个夸张的命中率都还
不足以显示为什么 Kobe 是联盟中最著名的中距离杀手，真正可怕的是“量”。
没错，Kobe 的肘区命中率是比联盟平均高，但真正可怕的是他怎么有办法在这个区域出
手这么多次？尤其是，他要面对联盟多少至少看了他打球15年的防守专家？不像 Marc
Gasol、Chris Bosh 还是 Kevin Garnett 那些习惯在罚球线附近 catch and shoot 著名
的大个巨星，Kobe 的出手几乎都是在防守压力下自己创造的。
他灵活运用那些芭蕾般的技巧和老派的小招创造自己的机会。
综合考虑难度和命中率，跟那些轻松“拿了就起”的人比起来，Kobe 在肘区的效率才是
令人瞠目结舌之处。
Kobe 终将退化
无论是因为年纪还是阿基里斯腱，Kobe 终将会退化。去年，他在面对篮框右边 (图左边
) 底角中距离的表现就呈现大量下滑，不过他最爱的可怕肘区却依旧火烫、不降反升，
图: Kobe 2012-13 球季命中率分布
http://cur.lv/5gz93
你必不生来就支持 Kobe，但如果你对认可 Kobe 的伟大之处有障碍的话，我建议你想像
你站在随便一场比赛的肘区，尝试在时间到点前、身边环绕防守者的状况下跳投出手，那
会是个什么样子。
Kobe，欢迎回来。我等不及看你出手了。