http://sports.sina.com.cn/r/2013-12-06/08106919511.shtml
ESPN记者：这是有史以来最差的东区
NBA的新赛季已经正式进行了整整5周了。当你点开东西区球队的排行榜时你可千万别
诧异，整个东区只有两支球队赢的比输的多。是的，你没看错，仅仅只有孤零零的迈
阿密热火和印第安纳溜马队。东区的世界里，东南区里巫师排在第二的位置，要知道
他们的胜率才堪堪达到50%，而大西洋区更夸张，6胜11负的暴龙还曾一度是这个大区
的首位。与此同时，西区联盟里9胜8负的灰熊都快成西南区的垫底球队了。
如今的东区毫无疑问已经成了众多NBA球迷眼中的笑话。而且不仅战绩不堪，东西区球
队直接对话的场面更是惨淡。截止到周二，东区球队在与西区球队的83场直接对话中
输掉了其中的60场，胜率只有可怜的27.7%。看到这些数据，你甚至会觉得，今年的东
区是有史以来最差的一届。那么是什么原因导致了东区如此疲软？这其中主要有三方
面的影响，其一是管理层的不作为，第二是大面积的伤病，最后则是东区球队的摆烂。
先说第一个方面，其实管理层明智与否是一件很难衡量的事。但纵观整个NBA，西区经
理们毫无疑问比东区的更具有国际化的视野，引进大牌的国际化球员，这几乎成了西
区总经理们的专属权力。Nowitzki、Tony Parker、Ginobili、姚明、Gasol、Kirilenko
等等全明星级别的球星均在西区效力。而反观东区，在过去的10年时间里，东区全明
星首发中的国际球员只有一个，那就是Ilgauskas。由此可见，东区的球队经理们的确
更相信美国本土制造，在国际天才的竞争方面，他们早已被西区甩开了一大截。
而且东区球队似乎还不适应先进的科学技术，举例来说2011-2012赛季联盟中共有6支
球队订购了SportVU技术设备，这种原本适用于军事的系统已经在体育界展露了头角。
但在这6支球队中有5支是西区球队，其中包括了德州三杰，唯一一支来自东区的是赛
尔提克队。
如果说管理层尚属可控因素的话，那么伤病则是天灾。从Derrick Rose开始，我想你
能轻易数出数十位正在养伤的东区球星。东区球队的队医们整个赛季都忙忙碌碌，你
怎么还能指望尼克、篮网和公牛用残破的阵容支撑起东区的一片天？虽然西区也同样
遭受了伤病的侵袭，但其严重程度无法与东区相比，这大概也是东区球队目前严重式
微的原因之一吧。
最后不得不提的就是东区球队的集体摆烂，费城76人、赛尔提克、魔术、山猫这几支
球队似乎都处在一个摆烂重建的过程，他们的存在“帮助”热火轻而易举刷出了数据
，有他们的存在，热火似乎都可以憧憬打破当年公牛的常规赛72胜纪录了。没错，今
年的摆烂是会让这些东区球队拿到更好的选秀签位，但年复一年，什么时候东区才能
真正崛起？就眼下的趋势看来，也许东西区之间的差距会越来越大，到时候NBA联盟还
是干脆就叫“西区联盟”算了。
（作者系美国《ESPN》记者 董思韵译）
今年东区的前景... 比中国的雾霾还严重