先来个连结~
http://ppt.cc/USkI
There may come a time when Julius Randle of Kentucky or Jabari Parker of Duke
or Australian Dante Exum will ascend to No. 1 on the Draft board in some NBA
front office, because Kansas hype machine Andrew Wiggins may be the clear
publicity leader but does not enjoy the same cushion in actual ranking
heading into what he says will be a one-and-done career. That time could even
come by tonight as four teams collide in Chicago for what is either the
Champions Classic (NCAA description) or one of the great scouting moments in
history (NBA read).
大意：
今天晚上就要在芝加哥进行champion classic了!!!!!
也可以说是最好的预选秀时刻~~
不过却有消息指出超级人气机Andrew Wiggins可能不会是真实排名的第一
也不会有那么一帆风顺的生涯
递补的有可能是Julius Randle(肯塔基大学) 或是 Jabari Parker(杜克大学)
也有可能是!! Dante Exum
Yes, it is Wiggins’ race to lose as the young college season really ignites
with No. 1 Kentucky playing No. 2 Michigan State (7:30 p.m. ET) — the first
matchup of top-ranked teams since Memphis-Tennessee in February 2008 — and
No. 4 Duke facing No. 5 Kansas (9:30 ET) with a large representation of NBA
executives and scouts at United Center. But, no, it is not close to being
over, no matter how much attention the son of former Bull, Rocket and 76er
Mitchell Wiggins is generating.
大意
其实今天晚上在芝加哥的比赛重点不在输赢
而在于在场有很多球探
而且Andrew Wiggins还是前公牛、七六人、火箭球员Mitchell Wiggins的儿子
Or as one front-office veteran, while still putting Wiggins at the top of his
list, said when asked whether the Kansas freshman is locked in as the first
selection in June: “I think in the media’s mind he is. But just in talking
to one of our guys around the league, he said Wiggins was the third-best
player in their practices. The media has Wiggins way ahead. I just don’t
think the NBA has him way ahead.”
大意
而其中一个球团在记者的询问下发表了意见
他表示
虽然说媒体一致把Wiggins锁定在状元
但是其他球团可是不这么认为，他们比较偏向把其放在前三顺位
而且同时也不是很认同Wiggins一定能够在联盟走出自己的路
Rating Wiggins the No. 3 prospect in Kansas workouts is not exactly a body
slam because teammates Joel Embiid and Wayne Seldon are tracking to the
lottery and possibly the top eight or 10. But it’s a valuable perspective
and a chance to take a deep breath as the chase begins in earnest tonight
with several subplots (NCAA version) or headlines (NBA understanding) in the
best measurement to date.
大意
不过其实在记者的观点中
把Wiggins放在第三顺位不一定说是在打Wiggins的脸
因为其实他同队还有两位很强的Joel Embiid以及Wayne Seldon
但是选Wiggins还是不错的选择拉
It’s not just Kansas vs. Duke, but Wiggins vs. Parker, wing vs. wing, highly
touted freshman vs. highly touted freshman and a great opportunity for both.
If Wiggins plays well in the possible only pre-Draft combine in Chicago he
will probably see — every expectation is he’ll skip the real combine come
next May — his claim to No. 1 becomes stronger. A standout night from Parker
puts in a bid for a new No. 1.
大意
而今夜的对决不只是堪萨斯大学vs杜克大学
而是Wiggins vs. Parker
选秀顺位的对决
想当然耳，今晚的表现大大影响了Wiggins是否能够成为状元
The NBA is always more concerned with what a prospect is doing in the second
half of their season and into the NCAA tournament than who performs best in
November. But this gathering of so many potential lottery picks and
first-rounders, in many cases head-to-head, is such a rare single-day
scouting run that it can’t help but register on the Draft Richter scale. It
is a better evaluation than most Final Fours, unless this turns out to be a
preview of the actual Final Four.
大意
不过其实NBA对新秀最重视的点在于他们在NCAA连赛下半季的表现
而不是11月的开季时间
因为联赛中聚集了太多选秀潜力首轮签
但是今晚的比赛正是一个指标
强人间的对决
最后一段大概就是再重复一次今晚的重要性
各位客倌怎么看