快艇新后场 CP3、J.J.泯恩仇
作者: 赖意文
HiNet运动网独家特稿
Chris Paul。(法新资料照)
7月11日，洛杉矶快艇举行了盛大的记者会，介绍了新任总教练Doc Rivers与6名球员
。其中续约的Chris Paul与交易来的J.J. Redick备受注目，不仅因为他们是快艇新的
后场组合，2人也是从大学时代开始的世仇。
Reddick就读的杜克大学，以及Paul就读的威克森林大学，这2间同样位于北卡罗莱纳
州、相距约仅90分钟车程的学校，是大学篮坛历史最久的世仇组合之一，由于这是北
卡烟草产销的重要地区，一般称之为“烟草路”大战。
“在威克森林我们有过几场激战，我和他开始竞争的那场比赛，我们全队大概有3、4
次技术犯规。”谈到大学时代的事，Redick如此说。而Paul则说：“在我认识他之前
，我跟他就已经不是朋友了。事情就是如此，大学都这样。”
让2人关系恶化的，则是在2004年夏天在加州圣塔芭芭拉举行的Michael Jordan篮球营
，在1次对抗赛中，Redick与Paul发生冲突。Paul过去如此描述此事：“我在防守他，
结果他一巴掌就打在我脸上”他也说：“他有时候相当自大。”
而Redick如今回想起这件事时则说：“比赛中我的手打到了他，那是一种用手碰脸的
动作，我不知道该怎么形容。回到加大圣塔芭芭拉分校的宿舍，他们要我跟他道歉。
当时我知道他不喜欢我，但他还是接受我的道歉。”
2005年，Paul进入NBA，2006年，Redick也进入NBA，而在此后的7个球季之间，2人从
没有说过话。上个球季，Paul因为撞上Redick造成膝盖受伤休息了3场比赛。Redick认
为，这个意外让Paul对他“产生了更多敌意”，而Redick也说：“反正我也不喜欢他
。”
不过快艇在找来Rivers担任总教练后，随即在3队交易中换来了Redick，与Paul组成新
的后场搭档。Redick表示，他相信Paul一定不反对，快艇才会坐这个交易：“Doc和快
艇要做这样的决定，用到Eric Bledsoe来交换，我知道Chris一定赞成他们的决定。”
Paul则说：“我还记得我得知我们要得到J.J.的那天，我马上就打电话给他了。我非
常兴奋。我们有机会可以在很短的时间内就变得很亲近，大学时发生那样的事之后，
谁想得到会变这样呢。但他是职业球员，每个在职业运动中的人都知道这代表什么。”
而2人也很快就消弥歧见，齐心为了快艇而奋战。Redick说：“我们各自的技巧刚好能
互补，在Doc的进攻体系下，他能够帮我制造出手机会。能和像Chris这样的球员并肩
作战一定很好玩。另一方面，我是第2顺位的攻击发动机，同样能够帮他做好他的工作
。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46680