NBA／疯狂射手第一课：多传球比较好
综合外电／黄金猎犬 2013/10/10
三分球是追分的利器，不过滥投外线有帮助吗？SB nation 的专栏作家 Tom Ziller 统
计上季 NBA 三分球投最多的25名球员，其中有4人的命中率低于联盟平均，分别是尼尔森
(Jameer Nelson)、史密斯(J.R. Smith)、世界和平(Metta World Peace)和布莱恩(Kobe
Bryant)。
联盟外线平均命中率是35.9%，如果一场投100次可以创造108分；同样的分数如果是选择
两分球，那么命中率得要有54%，而上季两分球平均是48%，所以投三分球的效率显然是比
较好的。不过上述的4名球员，每一场都要在外线出手5次以上，但准头却不到联盟平均程
度。如尼尔森每场投6.3次三分球，命中率只有34.1%，这样仍然算是有效率吗？
某种程度上来说是的，他们投三分球还是比较好。以史密斯为例，他去年的两分球命中
率45.7%，效率等同于三分球的30.5%，而他的外线确实有35.6%的准度。如果其他条件都
相同，那么史密斯确实多丢外线比较好。
不过对于球队而言，更好的选择是传球。史密斯的外线低于平均、两分球效率不够、他
也不是很能吸引犯规的球员，换言之并非是得分的最佳人选。上述4名球员都是如此，如
果他们选择多传球，对球队的帮助更大。
上季布莱恩与世界和平同在湖人，而队上有两个更好的射手：奈许(Steve Nash)和布莱
克(Steve Blake)都有超过42%的三分球命中率。布莱恩上季投进的三分球，只有62%是接
由队友助攻，说明他的投篮时机选择有商榷之处。
至于史密斯所属的尼克，原先也有诺瓦克(Steve Novak)和柯普兰(Chris Copeland)两人
在42%以上，不过尼克没有留下他们，反倒补进了世界和平以及巴格纳尼(Andrea
Bargnani)，他上季因为受伤外线命中率只有30.9%。希望尼克教练知道该给谁投比较好。
原文：http://goo.gl/btqXhF
新闻：http://goo.gl/NA8XY5
叫 Steve 的都很会射？