Playing in their first preseason game since their rebrand, Pelicans guard
Tyreke Evans went down early in the second quarter with a left ankle injury.
X-rays on the joint were negative, but Evans still has to undergo an MRI to
check for further damage.
鹈鹕在今天进行了他们改名之后的第一场比赛，而后卫Tyreke Evans却在第二节的时候
伤了自己的左脚踝，而根据X光的初步判定，其结果为阴性反应，不过Evans仍会接受MRI
的检查，确认是否有进一步的伤势。
Evans injured the ankle with 9:02 remaining in the second quarter when he
landed awkwardly after making a running shot in the lane. The Pelicans'
training staff attended to Evans on the court and had to help him to the
locker room because he wasn't able to put pressure on his left leg.
Evans在第二节还剩下9:02秒时，一次的切入后落地不慎导致，而鹈鹕的训练员随即进场
查看，进而搀扶Evans走进休息室协助，因为Evans自己没有办法对受伤的左脚施加压力。
Evans said he twisted his ankle when he landed on the foot of Rockets player.
He said he hopes to return soon, though.
Evans则表示，他是在落地的时候踩到了火箭防守球员的脚，他希望能够尽快归队。
"It's just a sprain," Evans said. "Yeah, it definitely was (scary). Hopefully
I'm back before the season starts. I just got to get treatment on it."
“这只是扭伤而已...是啊，这真的很恐怖，希望我能够赶在开季前回来，我刚刚有接受
了紧急治疗。”Evans说。
原文缩址:http://ppt.cc/1hNZ (文长，前后无关受伤的内容就不翻了)