http://www.ettoday.net/news/20131004/278485.htm
记者杜奕君／综合报导
身为波特兰拓荒者阵中的头号战将，连续两个赛季都入选西区明星队的主力前锋艾德里奇
(LaMarcus Aldridge)在球队季前训练营开训不久后，就传出髋屈肌(Hip Flexor)拉伤的
状况，宣告进入每日伤兵观察名单。新任教头史托特斯(Terry Stotts)强调，“希望此伤
势后续不会带给艾德里奇太大的困扰。”
根据《CSNNW.com》报导，艾德里奇是在美国时间周3晚间进行“非肢体碰撞”训练的状态
下，弄伤了髋屈肌，隔天的练习也宣告停摆，暂时进入伤兵名单中。
总教练史托特斯虽然不认为伤势会太过于严重，但也坦言对此状况感到相当失望。“任何
时候有选手因伤缺阵的状况，都会令人感到担忧。希望这个伤势不会影响到艾德里奇太久
的时间，但是有球员受伤时，总是不免让人担心。”史托特斯如此说道。
身为拓荒者阵中头号王牌，艾德里奇在2012、13两年皆入选了西区明星队阵容，上个赛季
他出赛74场，平均能贡献21.1分、9.6篮板、1.2火锅，表现相当稳定。
现年28岁的艾德里奇可说正值球员生涯高峰，本季也将突破1460万美金大关，如何领导拓
荒者在西区突围，重返季后赛行列，也将成为他本季的最大目标。