作者: 赖意文
看着布鲁克林篮网球员的练习，刚褪下球衣的Jason Kidd，心理仍然有上场控制节奏的冲
动，但他现在只能以总教练的身份帮忙。没有人知道这位菜鸟总教练能否成功，Kidd自己
也坦承会紧张，但他也相当有信心。
Kidd看玩笑地表示，自从7年级开始，在篮球场上他一直都不是未知数，如今转任总教练
后，或许这种未知的感觉还是第1次。对此他说：“很兴奋，也有很多未知数。有点像是
我刚被凤凰城交易到这里那时候的感觉。”
“我原本每场比赛之前就会觉得紧张，”Kidd说：“你们去问问任何防护员就知道，我一
直都会吃胃药克服紧张，因为篮球是你永远无法控制的东西，你不会知道最后结果是什么
，然而一旦球被抛上空中，你的紧张感就会消失，只要做出反应就好了。”
“所以我会紧张，但我们有一些具有天赋的球员，他们知道该怎么打球，他们也都想被指
导，这让人感到兴奋。我想这是种让人兴奋的紧张感，我很期待能有这样的机会。”Kidd
说。
Kidd已经在奥兰多带过篮网的夏季联盟球队，也和阵中的球员联系过。10月2日在杜克大
学，他将首度带领篮网球员进行练习。谈到担任总教练的新体验，Kidd表示：“这对我来
说有点像回到学校一样。很幸运，其他过去已经有成功经验的教练们都很欢迎我，也会和
我分享他们各自的故事。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45849