美媒评现役20大最坚韧球员 黑曼巴居首！詹皇第四
http://news.sina.com.tw/article/20130920/10699253.html
　北京时间9月20日消息，日前，《DIME》杂志评出了20大最坚韧球员，
科比-布莱恩特(Kobe Bryant)名列榜首，而勒布朗-詹姆斯(LeBron James)则只排在
第四位。现将原文摘译如下：
　　1.科比-布莱恩特(Kobe Bryant)
　　科比曾经多次受伤，如果是一般人，大部分都会休战几个月无法比赛，但科比总能
带伤上阵。他是终极战士(ultimate warrior)，但这并不是因为他的身体，而是因为
他的心脏十分坚韧。今年春天，他的跟腱断裂了，但科比还是表示自己肯定会准备好
对付即将到来的新赛季。我们知道科比的膝盖状态不佳，他的小拇指也没有软骨了，
但作为NBA球迷，我们已经习惯了科比带伤上阵，他是真正的硬汉。
　　2.乔金-诺阿(Joakim simon Noah)
　　就像吉米-巴特勒(Jimmy Butler)一样，如果可能的话，我们可以把整支公牛
(Chicago Bulls)都放进榜单中来。但这确实可以说明芝加哥的球员有多么坚韧。
我们都知道德里克-罗斯(Derrick Martell Rose)赛季报销，明星前锋洛尔-邓
(Luol Deng)也有伤，但诺阿却能带着足底筋膜炎强行出战，帮助公牛拿下系列赛。
足底筋膜炎会让诺阿感到十分疼痛，但他的意志力能忽略这些疼痛。
　　3.拉简-隆多(Rajon Pierre Rondo)
　　隆多在2008年时还是球队的小弟，但现在已经成长为一名技术全面而且信心强大的
球员。他可以和克里斯-保罗(Chris Paul)、克里斯-亨弗里斯(Kris Nathan Humphries)
对喷，甚至能和前主帅多克-里弗斯(Doc Rivers)发生口角。但不可否认，这种傲慢
也让隆多拥有强大的坚韧性。他在肘部脱臼后还能坚持比赛，毫无疑问，
虽然身材不高大，但隆多的心脏十分强大。
　　4.勒布朗-詹姆斯
　　这个选择可能会让一些球迷觉得不太理想。毫无疑问，詹姆斯是现在联盟中最难对
付的球员，他和迈克尔-乔丹(Michael Jeffrey Jordan)的对比自然会被反复提及，
但相比乔丹，詹姆斯还是略差一些。因为乔丹所处的时代更加严苛，但即便在那个时代，
乔丹也统治了联盟。而詹姆斯呢，虽然他的身体素质比过去的球员要好很多，但上赛季，
他的造罚球并不多，没有体现出他的身体优势，这从一个方面说明詹姆斯的坚韧度
有些不足。
　　排名5-20位的球员分别是：5.吉米-巴特勒(Jimmy Butler )，6.安德森-瓦莱乔
(Anderson Varejao)，7.拉塞尔-威斯布鲁克(Russell Westbrook)，8.托尼-阿伦
(Anthony Allen)，9.保罗-皮尔斯(Paul Pierce)，10.安德烈-米勒(Andre Lloyd Miller)
，11.查克-海耶斯(Chuck Hayes)，12.卡尔-兰德里(Carl Landry)，13.尼克-科里森
(Nicholas John Collison)，14.史蒂夫-纳什(Stephen John Nash)，15.雷吉-埃文斯
(Reginald Jamaal Evans)，16.肖恩-巴蒂尔(Shane Battier)，17.扎克-兰多夫(Zach
Randolph)，18.斯蒂芬-库里(Wardell Stephen Curry II)，19.肯德里克-帕金斯
(Kendrick Perkins)，20.迈克-米勒(Mike Miller)。
　　(咕哒)
Kobe的强大，历久弥坚。
对喷是要怎么喷？？