[翻译团]无球在手，Jason Kidd准备好了迎接下一个挑战
http://i.cdn.turner.com/nba/nba/dam/assets/
130807105058-kidd-garnett-pierce-terry-080713.story-top.jpg
基德希望这些老将的加入会帮助球队变得更好，无论在场上还是场下
Posted Aug 7, 2013 11:23 AM
19年的NBA生涯，1391场比赛，贾森-基德作为控球后卫始终有球在手。
而现在他手中的东西变成了一支球队，状况大有不同，且充满困难。
当钟声响起，比赛开始，压力突增时，篮网队的菜鸟教练将出现在场边而不再是球场中央。
这将是一名未来名人堂球员向主教练角色的转变，去问问魔术强森，
或者微笑刺客伊塞亚·托马斯，就知道这一过程并不舒服也不轻松。
虽然在过去也有成功的案例，比如Tom Heinsohn, Billy Cunningham and Larry Bird。
前两者分别带领塞尔提克和76人夺得冠军。
伯德在担任教练的三年期间，两次带领溜马队进入东部决赛，1次杀入总决赛。
然而，基德上赛季还是一名纽约的球员，现在将直接跳跃成为布鲁克林的主教练，
虽然他说已经做好了准备。
“球员生涯已经结束了，”基德说，
“那是过去很长时间里我所从事的，也许我该再坚持1到2年，
但我真的已经做好了准备，来完成这次转变，并完好的胜任。”
“我观察了我球员生涯中所遇到的所有教练，我了解这份工作以及他们为此所付出的时间
，理解他们所付出的牺牲，
现在我准备好了努力使球员变得出色，从而使我们的球队获得成功。”
在执教生涯中的考验中，基德试着向伯德学习，这已经不是秘密。伯德非常慎重，也非常
聪明，在身边安排一些顶级的助理教练，可以在学习前进的过程中为他减轻很多压力。
当年伯德的教练团队有经验丰富的NBA防守专家迪克-哈特（Dick Harter）负责防守。
同时还有现任小牛队的主教练里克-卡莱尔（Rick Carlisle）负责进攻。
基德已经招募了前篮网和活塞的主教练劳伦斯-弗兰克（Lawrence Frank）负责防守，
同时有经验丰富的NBA助理教练约翰-韦尔奇（John Welch）将负责进攻。
“劳伦斯非常优秀，”基德说，
“他履历丰富，他曾经当过助理教练，也当过主教练。而John，他曾经在NBA最好的教练
乔治-卡尔（George Karl）身边工作，因此他知道如何获得成功，
而我也将与他们分享我的观点。”
在Orlando夏季联赛评论时，伯德曾说，从一名球员到成为一名教练，
最困难的是如何激励队伍。
“我一直都是一个自我激励的人，”他说，
“我经常激励我自己，但现在你必须去激励一个团队并成功的掌控这个队伍。我试着平息
更衣室中的任何摩擦，试着让所有人尽可能的快乐，你不可能时时刻刻做到这一点，
但你必须掌控这个球队。”
“基德将赢得尊重，这些家伙们需要方向，而基德将给以他们。过去作为球员的基德，
一直是一名球场上的指挥教练，但真正坐在教练的位置上还是会有很多不同。”
“实话说，这并不会像看上去那么容易。现在我越发的尊敬这些年我共事过的主教练们了
。这是一个艰巨的工作，将花费很多的时间，复杂、繁琐。当你有球在手时，
事情将容易的多。现在他将发现情况不同了。”
“你站在场外以主教练的身份思考事情的发展，你会说‘他怎么会放给那个家伙如此
宽阔的空间’或者你会经常告诉你的队员‘压迫，继续压迫，挡拆挡好点儿。’。
作为一个主教练你会这样做，但作为一名队员，比如魔术师或我自己，并不会这样做。”
由Kevin Garnett and Paul Pierce ,Deron Williams, Joe Johnson and Brook Lopez
组成的首发阵容。篮网队中，这些球员的总参加全明星数达到了35次。
基德和篮网队希望这套组合能从过去的辉煌经历中得到应有的经验。
“这些伙计们都知道如何获得胜利，”基德说，
“他们要牺牲，必须牺牲以成为联盟中成功的队伍。他们都不自私。
我队伍中的伙计们将有这样一个准则，就是与队友分享。”
基德说，外界都期待他们在下赛季取得成功，而他的团队将迎接这样的压力。
“我想对于冠军级别的球队，总是有很高的期待和大量的关注，”他说，
“当热火队三巨头刚刚组建时，大家都在谈论他们将不可战胜。他们并没有取得一个
好的开始，但他们逐渐上路，并且赢得了连续两次总冠军。我们不是迈阿密热火，
但我认为我们可以竞技出非常高的水准。也就是说，将有很多双眼睛盯着我们，
希望我们可以以正确的方式展现我们。”
“很明显我们有大量的天赋，”皮尔斯说，
“我想我们已经拥有了一个冠军队伍的所有原料。我们需要做得是如何将这些原料像调料
一样如盐、胡椒粉和一些小香料混合在一起，如何得出好的结果。”
“我们已经拥有了这些原料。我想我们的工作就是，老兵和年轻的伙计们，
在一起，去了解这样一副宏伟蓝图，并找到如何完成它的方法。”
对于基德，一个重要的工作是，如何保持加内特和皮尔斯的竞争力，同时又限制他们
在常规赛的出场时间以让他们保持健康，从而为季后赛做好准备。
“现在我们讨论的都是每人都要牺牲，而且大家要理解如果你想获得成功将怎样做，”
基德说，
“如果你做出牺牲，而且做了应该做得事情，
你将拥有一个好的机会。我们有一个非常棒的团队。”
这将是一名菜鸟教练所关注的，在他手中必须掌控一切，而不仅仅是篮球。
“我准备好了！”基德说。
http://bbs.hupu.com/6149303.html
http://www.nba.com/2013/news/features/fran_blinebury/08/07/
new-coach-series-2013-jason-kidd/index.html