Re: [新闻] 魔兽效应 豪抢回球权有望

楼主: Starwindd (原PO大叔)   2013-07-25 02:14:49
※ 引述《brokenback3 (3)》之铭言:
: 魔兽效应 豪抢回球权有望
: 【陈雍仁╱综合报导】美国运动网站Sportige.com昨撰文分析,“魔兽”霍华(Dwight
没搞错的话,这篇的原文应该是
http://wp.me/pssqA-bM2
我实在无法理解记者到底是怎么读的原文,而编辑是怎么下的标题。
从头到尾所谓的“夺回球权有望”完全只有其中一句原文作者个人的
意见表达。
" To operate Howard, Lin might be the better choice of the
guy handling the ball. "
“要让魔兽发挥作用,或许(might是相当保守的用法,机率很小)林
书豪来控球比较好”
这个推论建立在该段里头原作者认为哈登习惯自己发动进攻、自己结
束进攻(简而言之哈登习惯自干),要配合魔兽的话哈登的习惯并不
是那么合拍。
而在原文里头,作者也提到虽然林书豪去年平均上场31分钟,但是PB
去年的表现也相当好,所以林书豪的上场时间可能会被PB分走(或是
直接被交易掉)
台媒,加油好吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com