魔兽：放弃3000万离开湖人，只为了冠军
http://voice.hupu.com/nba/1454966.html
原文:http://goo.gl/UjkXa
在宣布加盟火箭队之后，Howard接受了多家美国媒体的采访。
Howard称，做出离开像湖人这样的球队以及少拿3000万美元这个决定，对他来说非常艰难
，但是他选择了这么做，因为他想要赢得总冠军。
同时，Howard还否认了之前记者对Kobe言论的报导，他称，Kobe并没有在与他会面时说过
“我会教你如何成为总冠军”这样的话，Kobe的话被媒体扭曲了。
“（我的决定）与Kobe完全无关。我只是觉得我与James Harden可以帮助彼此。”Howard
说道。
他还表示：“对我来说，现在来洛杉矶的时机不对。可能2年后，或是2、3年后会是个好
时机。”
而在被问到，如果禅师Phil Jackson重新执教湖人的话，他是否会选择留下时，Howard直
言，他曾经建议过湖人管理层聘请禅师。
Howard也谈到了德安东尼：“我觉得我们有一段时间打得不错，但是我觉得他的风格与我
的习惯有些不同。”
对于今天所发生的一切“闹剧”，Howard则表示，自己已经很努力地去“得体”地处理每
一件事情了，但最后还是架不住有人编造故事。
对于未来，Howard非常期待：“对我来说，这是全新的开始，是零起点。我有机会从头开
始。放弃这么多钱，离开一个著名的球队，但是对我来说，这是一个书写我自己的故事的
机会。”
以下是Howard接受HoopsWorld记者Alex Kennedy采访的采访实录：
一、选择火箭而不是其他球队的原因是什么？
Howard：“我感觉休斯顿是最适合我的地方，我感觉Harden和我真的有一个共同成长的机
会，我感觉Kevin McHale这样的教练，还有Olajuwon，都能帮助我提升各方面能力。火箭
非常吸引人。我感觉，这对我来说是一个非常好的重新开始的机会，我也期待这次机遇。”
二、跟James Harden一起打球兴奋吗？
Howard：“哥们，我非常兴奋，我太兴奋了，我非常期待。我和他一直有联系，我们经常
聊天，已经发展了非常好的关系，所以我们能领导球队走得尽可能远。我们已经讨论过夺
取总冠军的事情。”
三、你感觉这是你职业生涯最接近冠军的机会吗？
Howard：“没有什么事情是理所当然的，但我觉得这确实是一次极好的机会。能跟Harden
和队里其他球员一起打球，我们有着非常棒的机遇。在NBA里，你想赢下全部的机会很小。
我觉得，加盟火箭给了我一次好机会，一次绝好的机会。我会尽我所能帮助球队赢球。我
觉得，现在，我是球队里年龄最长的球员，所以我是NBA里最年轻的老将。但这的确是一次
非常好的机遇。看看这支球队和我在奥兰多时期的球队，两者非常相似，但我们这次有了
像James Harden这样的球员，所以，机会很好。”
四、本周早些时候的见面会上，火箭队那些方面打动了你？
Howard：“实际上并不是见面会展示的原因，跟我会谈的所有球队都给出了非常棒的展示
。我也没有直接认为火箭就是我要加盟的球队，然后没有留意其他球队。我真的都听取了
各方面的情况，我记了笔记，问了问题。我做了所有能做的事情，以确保我做出最正确的
选择。最后，我检查了所有方面，我觉得这里就是我要去的地方。”
五、现在终于走完了这个过程、能专注篮球本身了，你高兴吗？
Howard：“是的，现在，我得到了一个放下一切专心打球的机会，再也没有什么不确定的
东西。人们也不必担心未来四年会发生什么，或者说什么。我只要认真打球，做回自己。
我要找回所有曾经丢掉的东西，我很期待。”
六、过去两年里，你遭遇的这些事情有多难熬？
Howard：“我厌倦了，我厌烦了所有的'消息源'，我厌倦了人们老是编故事。我的意思是
，现在这样的情况对我来说就是一种恩赐。我有机会经历这一切，但确实非常难熬。看看
网上的东西，看看记者们说的东西，那些完全都是胡扯，也根本不是我自己。报导里的我
都不是真正的自己，这让我非常受伤，这真的伤到我了。但是，你唯一能做的就是继续前
进。现在，我有一个放下过去所有事情的机会，我很期待。这个夏天非常棒，我在今年夏
天放下了所有事情。我没有把注意力放在电视上播出的那些东西，但我还是会听得到，不
过，我没有把那些东西当回事。我专注于如何变得更好，我期待自己职业生涯的后半段。
”
七、离开像湖人这样的球队有多难？他们过去可没有失去过这样的大牌自由球员。
Howard：“非常难，非常、非常、非常难。非常、非常难。人们都没法理解。离开他们，
抛弃那3000万，这表明了我的确想赢球，我想赢下比赛，没有什么事情比这更重要了。我
不觉得有人会这样抛弃3000万美金，但我真的想赢球。但是，是啊，这样离开的过程非常
艰难。我离开了600万球迷，我离开了一支有着辉煌历史的球队。所有这一切都让这个过
程变得艰难，也让这个决定面临着真正的风险。在奥兰多的时候，我就学到了很多，当时
我害怕离开，因为我不想伤害别人。我害怕离开，因为那里的所有事情都非常好。但是现
在，我做了最有利于Dwight的事情。人们总要抓狂，或者不开心，所以我宁愿是开心的。
我想要快乐地打篮球，而不是做人们想要我做的事情，却弄得自己不开心。”
八、那么，对于Kobe所说的要教你如何做一个胜利者的评论，你怎么看？
Howard：“他从没说过那样的话，人们都曲解了他的话。但从我个人角度来看，我是一个
胜利者。因为我已经打了九年，而NBA球员的平均生涯只有三年。我是一个胜利者，因为我
从佐治亚州亚特兰大的一个小学校进了NBA，当时我的班里只有16位学生。我是一个胜利者
，因为我的生活很成功。我有过问题，有时候我不如别人好，但我推动自己去成为一个胜
利者，直到最后赢得冠军。但他确实没有说那样的话，很多人都曲解了他的意思。”
九、如果Phil Jackson更多地参与湖人事务，或者执教的话，那会不会影响到你的决定？
Howard：“其实，赛季早些时候，我曾经想让他当我的教练。(停顿)对我而言，最好的决
定就是要做对Dwight最有利的事情。我觉得，现在就是最好的事情。这不是为了别人做出
的决定，也没有别人驱使我做什么，这就是Dwight想要的结果。”
十、你有很多时候睡得很晚吗？
Howard：“哥们，其实我的睡眠很好。当见面会进行的时候，我的确睡得不多。但从那之
后，我离开洛杉矶之后，我就有机会睡个好觉，并且享受生活了。我去了科罗拉多，有了
一段非常美妙的时光。我想做回那个自己，那才是真正的我，那才是让我成为如今的自己
、并且受人喜欢的我，我必须做回那个自己。”
十一、为什么要去科罗拉多权衡一切、做最终决定呢？
Howard：“我喜欢那个地方，我喜欢大山、树林和大自然。那才是真实的我，我喜欢那些
东西，我想逃离世俗，我想享受大自然的美丽风光，这就是我去那里的原因。”
十二、在见面会的时候，火箭说过关于Josh Smith的事情？
Howard：“他们没跟我说这个，他们只是跟我聊了现在的机会，以及他们能为我提供的东
西，那就是吸引我的地方。但就如我最开始说的那样，做这个觉得很难，非常、非常难。
”
以下是Howard接受《洛杉矶每日新闻报》采访的实录：
Howard表示，自从休赛期开始，他每天早晨都会在8点开始进行训练，“我的背部感觉好
多了，也强壮多了”。
在谈到火箭队的时候，Howard说了很多，尤其是关于McHale的事情：“休斯顿有一点特
别吸引我，那就是教练，以及他说的有关如何推动我取得应有成就的方式。那确实对我很
有吸引力，那也是我现在正享受其中的事情，以后有人会推动我不断挑战极限。”
那么，Kevin McHale是怎么说的？
Howard说：“他将让我担负起责任，我们今天还聊过，他说的最重要的事情就是，他将让
我负起责任，让我领导球队。我期待这样的机会。我觉得，我是NBA最年轻的老将，我27
了，他们才都25，我觉得这一定很有趣。”
对于火箭队的见面会，有什么看法？
Howard说：“我喜欢他们所提出的方向，我不能说，其他球队就没有给出一个很棒的展示
，因为所有球队的展示都很出色。我带着一种开放的态度进行各队见面会，可不是火箭队
独领风骚。每次见面会我的态度都非常开放，我会记笔记，我每次都写了三页要问他们的
问题。我期待着每次机会，并且严肃对待。每次见面会，我都穿得很正式，就像是参加商
业会议一样，因为见面会真的很重要。这可不是什么容易的事情，每支球队都让决定变得
艰难。每次跟一支球队会面之后，我都感觉自己想为之效力。”
那么，今天发生了什么？让所有事情突然都延迟了？
Howard说：“我真的不知道今天发生了什么。今天，我先给勇士、老鹰和小牛的总经理和
老板打电话，告诉他们我不去他们队。今晚到洛杉矶的时候，我还给米奇打了电话。人们
说我又开始摇摆不定了，其实不是这样的。我和其他球队联系过之后，我联系了米奇。我
告诉米奇，我尊敬他，我尊敬他为我和湖人队做出的一切。然后，我给火箭队打了电话。
在那之前，我确实不知道发生了什么。我知道每个人都想把这个过程变得好像是一幕奇葩
闹剧，但我只想用得体的方式来做所有事情。这就是我要亲自给每支球队打电话的原因。
”
对于Howard今天回到LA一事，湖人方面也非常惊讶，那么Howard到底有没有见到米奇呢？
Howard说：“我没能跟米奇见上面，因为那样的话，人们会编出一大堆故事。在事情变得
疯狂之前，我选择了打电话。我们都期待着坐下来聊聊，但当时确实不是一个合适的机会
。”
心得:开心当老大