Wade的ESPN采访：当年羡慕Kobe夺冠，决定和LBJ一起打球
文字来源:http://bbs.hupu.com/5857782.html
翻译者: PumaXP
采访影片: http://www.youtube.com/watch?v=1hxP7KaYupo
今年夺冠后当场的ESPN采访，虎扑前两天发过这个采访的部分内容，不太完整。这次发个
完整视频，部分对话：
Magic Johnson：我觉得你是有史以来最无私的超级巨星。回想2010年，你怎么下决心去
招募LeBron的？那时候你是球队的脸面，那时候你和Kobe是最好的两个球员，统治全联盟
。但然后你就能够说，好的，我退后一步，现在这是你（LeBron）的球队。
Wade：这是我做过的最艰难的事之一……记得那是我在看2010年总决赛，湖人对塞尔提克
，我看到Kobe拿到他的第五次总冠军（原话是"I remember wacthing kobe ran down to
get that ball for his 5th championship"，应该是指总决赛第七场最后一球，Gasol抢
到防守篮板然后Kobe飞奔向前场去拿球？）。我对自己说：我也想要，我也想再一次夺冠
！然后我就把电视关了……我是个Hater哟，我当时都快疯了！
我真的想再尝到冠军的滋味，但同时这也让我得开始考虑：如果要把热火变成每年都有夺
冠竞争力的强队，我该把自己的位置摆在哪？我知道我必须退后一步——这不容易，直到
现在都不容易，但我想赢，我想赢得全部，这是我从事团队体育的原因。
然后就是一些Wade关于这次季后赛应对伤病的心路历程，这次重复很多遍了的内容。
Magic Johnson继续问：你和Kobe是联盟穿着品味最好的人，你一会儿穿得很整齐，然后
一会儿又是versace（那件花夹克），一会儿又把裤子卷起来一点（那条七分裤），你的
造型也太多变了吧！
Wade：反正不论穿什么我都感觉很舒服就是了，不过我也是在不断创新，
超越极限之类的。
Jalen Rose问了两队一些战术调整：Mike Miller上了先发，然后防守你的人就变成了
Tiago Splitter、Boris Diaw啥的，同时Danny Green的三分球爆种……
Wade：Tiago来防我，我不是对球员不敬，不过……拜托啊！他防我的第一个回合，我想
，我来组织进攻吧，然后我们就失误了。。。下一个回合我就想，这次老子要自己上了，
就冲着他！这就像下象棋，我知道Popo怎么打算的，不过……Tiago真防不了我。。。（
贼笑）
然后就是一些关于马刺的问题，Wade就说很尊重马刺，他们这些年一直很有韧性。我和他
们打完了一个系列赛，有几个球员从始至终都一声不吭，他们行动上虐你千百遍，嘴上却
从不说话，一点垃圾话也没有。我现在还不知道Kawhi讲话到底是啥声音……他是个Bad
boy！和溜马、和公牛的系列赛，都有一些肢体接触，一些垃圾话。但马刺都是沉默的刺
客。
Magic Johnson：你真的很棒，不只是迈阿密，不只是芝加哥，而是在全联盟出类拔萃，
你是地球表面最无私的人。