楼主:
skymay (随遇而安)
2013-06-24 21:52:44McGrady says James one of NBA's most gifted athletes ... in any era
Tracy McGrady finally played in the NBA Finals, albeit as a benchwarmer for
the San Antonio Spurs against the Miami Heat.
It had been a long time coming for him — he has been in the NBA since 1997
but had never made it past the first round of the playoffs before this season.
McGrady was asked last week by the New York Times about comparisons between
LeBron James and Michael Jordan, since he played against both. Here’s what
he said: “When I first came in ... you still had M.J. and them guys in the
game ... you had men. You played with men. Now it’s a bunch of boys.”
While he acknowledged the differences in their eras, McGrady called Dennis
Rodman’s recent statement that James would have been an “average” player
in the 1990s “a little overboard,” calling LeBron “one of the most gifted
athletes that we’ve ever seen in our game, any era.”
It was only natural that McGrady would be asked about the LeBron-Jordan
debate, because his career spanned both eras and he once was considered one
of the best players before injuries robbed him of his athleticism.
McGrady, who scored no points and averaged 1.3 rebounds and 1.2 assists in
the postseason with the Spurs, played for the Pistons in 2010-11.
麦迪在上周接受纽约时报采访时被问到了詹姆斯和乔丹相比较的问题，他直言詹姆斯
在篮球领域乃是天纵奇才。
他谈道：“当我刚进来时，那时候的联盟还拥有乔丹以及其他男子汉们，这里是铁汉
们的天下，而现在这里是男孩们的了。”随后麦迪指出罗德曼最近称詹姆斯在90年代
只是一个“平均水平球员”的言论“有点过了(a little overboard)”, 麦迪进一步
称赞詹姆斯“不管哪个时代，都是这项运动里不世出的天才球员。”
麦迪之所以被这么问到也不出奇，因为1997年进入联盟的他曾先后对阵过多位时代巨
星，他自己也曾天马行空风光无两，本赛季季后赛麦迪随马刺队杀入了总决赛，场均
贡献1.3个篮板与1.2次助攻。
http://voice.hupu.com/nba/1446332.html
http://www.freep.com/article/20130624/SPORTS03/306240024/tracy-mcgrady