消息来源：http://voice.hupu.com/nba/1445377.html
内容：
在错失今年的总冠军后，马刺主帅波波维奇在今天接受了记者的采访，他表示很显然，所
有人对于这个结果都很失望。
"I don't really want to do a soliloquy, but the elephant in the room is that
we're all hurting because we had an opportunity to win a championship right
in the palm of our hands and it didn't happen," Popovich said. "So, that
hurts, and it will dissipate over time, but right now it hurts everyone to
varying degrees."
“我真的不是想说什么内心独白之类的，但是很显然地我们所有人都觉得很受伤，因为我
们曾距离这个赛季的总冠军如此接近，但最终还是没能得到她。这非常让人受伤，当然这
会随着时间的推移慢慢消失，但目前这样的失利让每一个人都异常难过。”
那么以这样的方式输掉总决赛，是否会让马刺下个赛季征程更加艰难呢？
"That's the kind of articles you guys write," Popovich said, deflecting the
question before cracking a smile, "That we always read. ... I read every one
of them, I swear. I swear, I read every one."
波波维奇笑着说：“你们这群人写的类似这样的文章我们其实一直都会看……我每一篇都
会看，我发誓，我发誓我真的每篇都看了。
"I'll be honest with you, when you saw the crowd, the first feeling I had was
embarrassment," Popovich. "We wanted to bring it home for them so badly. Was
just embarrassed that we didn't get it done and then as you look at them all
and they just keep cheering you realize, my gosh, you really felt the love
and the way they care for these guys and their team and then it did make it
easier. Like, `Hey, they're with us.' "
“老实说，当我们回到圣安东尼奥看到那些迎接我们的球迷们时，我感到非常的尴尬。我
们太渴望带着冠军奖杯回到这里了，因此我们觉得太尴尬了，但是当你看着他们继续为我
们加油呐喊的时候，你就突然意识到，天哪，这就是爱，他们一直都很关心球队爱着球队
，这让一切都变得简单了，就像是说'嘿，他们和我们站在一起。'”
在今年的季后赛中，Danny Green、Kawhi Leonard、Gary Neal以及Splitter 等人都有着
不错的表现。
"People have been telling us to get younger for the last 15 years, I think,"
Popovich said. "So, we stopped listening to that a long time ago. At one
point, I guess we will be too old, who knows when that is. Going to the
conference finals last year and Finals this year kind of proves that
something is going right."
“在过去的15年里，人们总是告诉我们说要让球队年轻化，”波波维奇说道，“我们已经
有很长的时间都无视了这一点。在某个时刻，我们都会变老，谁知道是什么时候呢，上个
赛季我们打进了西部决赛，今年则是决赛，这能说明我们还是走在正确的道路上。