再获MVP 詹皇：流言不重要
http://ppt.cc/FlC5
（中央社迈阿密20日综合外电报导）
美国职篮NBA迈阿密热火“詹皇”詹姆斯今天带领球队击败圣安东尼奥马刺，
连霸NBA总冠军，并连续第2年拿下总冠军赛最有价值球员。他领奖时表示，
外界的流言蜚语不重要。
詹姆斯（LeBron James）拿下全场最高37分、抓12篮板，助热火（Heat）以95比88击败总
冠军赛常胜军马刺（Spurs）。
詹姆斯今天从波士顿塞尔蒂克（Celtics）名人堂球员罗素（Bill Russell）手中，接过
至高荣耀的FMVP。
他领奖时表示：“我们的最终目标就是能够回到主场封王。”
他说：“我不会去多想每个人对我的评价。我只是来自俄亥俄州亚克朗（Akron）、出身
贫困社区的詹姆斯，我甚至不该来到这里，我真的很幸运。”
28岁的詹姆斯去年带领热火击败奥克拉荷马市雷霆（Thunder），戴上冠军戒，荣登最有
价值球员，过去两季也横扫联盟各大奖项。
NBA执行长史登（David Stern）形容，这一系列战是“多年来难得的冠军赛，让全球观众
深深着迷”，马刺一路紧逼，热火也屡屡大方盛赞对手。
马刺总教头波波维奇（Gregg Popovich）则说：“输球一点都不开心，但我们输给了更好
的球队。只要尽全力，就可以接受成败结果。而我想，马刺确实尽力了。”
（译者：中央社张咏晴）