如题，前面也有板友提出疑问
的确是犯规的
http://gamedayr.com/gamedayr/tim-duncan-game-6-illegal-substitution/
The NBA dodged a massive bullet after Ray Allen pulled a Jesus Shuttlesworth
and saved the Heat’s season with 5.3 seconds remaining in regulation of Game
6. Had future Hall of Famer Tim Duncan been the one to bury a game-winner in
those final seconds, the league would have to explain why a player who was
not even supposed to be in the game in the first place had just won his Spurs
the championship.
Ray Allen在正规赛剩下5.3秒时扮演救世主射进了一个三分球并解救了热火队...
这也让NBA逃过了一个大麻烦
要是Duncan最后又投进绝杀球，联盟大概就得准备解释:
为什么一个根本不应该在场上的球员可以帮马刺赢得胜利?
Let’s back up. What are we talking about?
?
??
现在到底是在讲啥?
After Allen hit his series and season-saving three for Miami, the officials
stopped the game in order to check out the tape. The refs were looking to
make sure Allen’s feet were both behind the three-point line.
当Allen投进了关键的三分后 裁判暂停了比赛去看重播以确认Allen的脚
没有踩线.
Coach Gregg Popovich’s Spurs were out of timeouts at the time. The break in
action gave him an opportunity to at least talk to his players, if not draw
something up.
Popovich其实已经没有暂停了...这个空档刚好可以让他跟他的球员谈谈
Pop substituted Duncan, which was an illegal move. Because there was no foul
or timeout called, the same five players that walked off the court to wait
were the same five who were supposed to walk back on.
但是Pop把Duncan换上去是不行的啊!!!! 因为没有犯规或是暂停的发生，
走下场的五名球员一定要和回到场上的五名球员一样， 一个都不能改
But such was not the case, and the NBA confirmed its mistake on Wednesday.
不过这种事情就是发生了，NBA今天也承认了他们的失误
Nuts, indeed. The substitution should have been called a technical foul,
which should have resulted in Miami foul shots. Such a situation would have
presumably resulted in Ray Allen winning the game for the Heat.
真的很囧。当时这个换人应该要判马刺一个T的(Duncan for T!!!!!!!!!!)
热火要罚一球....
而这很有可能让热火直接带走胜利....Ray Allen变成让热火直接获胜的大功臣
Conversely, if Duncan (or any other Spurs player for that matter) had hit a
shot to win the game, they would have done all the celebrating in the world —
only to have to re-play the final five seconds of the game at a later date.
反过来说 要是Duncan(或马刺任何人)
投进任何一球“赢得胜利”，他们和各地的球迷大概已经疯狂的在庆祝胜利....
不过当这个违规被发现之后，他们事后还是得回来重打G6最后五秒钟-_-
Seriously. The shot would have been protested by the Heat, and an expedited
ruling on the part of commissioner David Stern would have likely forced the
two teams to take the court, totally cold, with seconds remaining in Game 6
of the Finals. Remember, the Spurs would have already celebrated winning the
NBA title, as any game-winning shot with Duncan on the floor at that point
would have given San Antonio four wins for the series.
我是认真的，就算马刺庆祝都庆祝完了，热火还是可能提出抗议，
Stern很可能命令两队回去重打G6的最后关头....
(这真的蛮有可能发生的..任何马刺球员入球都可能为马刺赢得总冠军)
Luckily, the NBA does not have to worry about any of the this. The Spurs did
not score, the Heat won, 103-100, in an epic overtime clash, and now both are
gearing up for what promises to be a Game 7 for the ages.
算是幸运吧，NBA不需要为这烦恼了,因为热火最后赢了
Although we just have to say: While the Thursday Game 7 is going to be nuts,
doing over Game 6 would have really made for some viewing for the ages.
不管G7打的怎样，G6就算在很久以后也是会被拿出来检视的案例了