当马刺队在2003年夺冠的时候，Manu Ginobili还是一头秀发，Tony Parker还是刚刚
进入联盟的二年级生。
http://ww1.sinaimg.cn/large/61e36371jw1e5s5bo1t6ag208c04gb29.gif
TD能再度妙手回春吗？
“I was 21, and it came kind of fast,” the All-Star point guard said. “You
think it’s going to happen every year. You think it’s easy.”
“我那个时候才21岁，一切都来得有点快，”Parker说道，“你会认为这一切会在每
一年都发生，你会认为这一切都非常轻松。”
此后，马刺队在2005年和2007年再次夺冠，不过伴随着岁月老人偷走了Ginobili的秀
发，高高悬挂在AT&T中心球馆上空的总冠军旗帜也开始泛黄。
“Those are basically in the Dark Ages,” coach Gregg Popovich said.
“那些都是黑暗时刻。”马刺队主帅波波维奇说道。
现如今，3比2领先热火队的马刺队已经离下一座总冠军非常接近，获得第五座总冠军
不仅对马刺队历史来说有着重要作用，对Tim Duncan、Gregg Popovich这样的名将、
名帅来说都有着深远的意义。
即便如此，波波维奇非常清楚，想要拿下接下来两场比赛中的一场并不轻松。
“I don’t get excited about, ‘Oh my gosh, we’re right there,’?” Popovich
said. “What I think about is how difficult that next game is going to be and
how many things we have to do well to get that done.”
“我不会兴奋到大叫道，'哇哦，我的天呐，我们来到这里了？'”波波维奇说道，“
我所考虑的是这场比赛会有多难，我们有多少东西必须搞定。”
今年季后赛以来，在输掉一场比赛后，热火队在第二场比赛中已经获得了6连胜，而且
场均净胜20.7分。
“It’s going to take everything we’ve got,” Green said. “The whole world
knows how they’re going to bounce back.”
“这会需要我们投入我们所拥有的一切，”Danny Green说道，“全世界都知道他们
会怎样反弹。”
Dwyane Wade则表示，马刺队此前经历过这样的情况，他表示马刺队知道会怎样做，
热火队也知道该怎么做。
“This team, they’ve been here before many times,” Miami guard Dwyane Wade
said, referring to the Spurs. “They understand winning that last game is one
of the hardest things you’re going to do. And we understand it as well.”
“他们这支球队，之前经历过很多次，他们知道赢得最后一场比赛是最难的事情之
一，我们也非常清楚这个。”韦德说道。
“We take nothing for granted,” Parker said. “We appreciate every moment.
And we’ll see what happens.”
“我们得到的任何东西都不是理所当然的，”Parker说道，“我们感激每一刻，我
们会看看会发生什么。”
http://tinyurl.com/m8zwpj4
http://bbs.hupu.com/5807736.html