消息来源:
http://voice.hupu.com/nba/1435573.html
原文:
http://ppt.cc/_CJL
内容:
Tracy McGrady says players should do two college years
Alex Kennedy, USA TODAY Sports June 9, 2013
高中毕业后直接进入联盟的 T-Mac 在近日表示,
他认为年轻球员在进入联盟之前,应该至少在大学打2年球。
T-Mac说道:
“我真的觉得联盟应该让他们先去大学里打两年。”
“现在是怎么样,一年?要去大学里至少待个两年,
是因为现在的联盟太年轻了,我觉得我们得提高球员水平,
我意思是,我讨厌这么说,但现在联盟的才华不怎么样。”
(原文:
"I actually think they should implement having these guys
go to school for two years," McGrady said.
"What is it, one year now?
At least go to school for two years because the league is so young.
I think we need to build our league up.
I mean, I hate to say it, but the talent in this league is pretty down.")
而在谈到他自己的时候,
T-Mac 承认,当年18岁的他在适应联盟生活的时候遇到了困难:
“迅速成长,与成年人对抗并不是件容易的事。
高中的时候,你是场上最好的球员,然后你就突然要去面对全世界最好的球员了。
而且,还会遇到生活方式的改变,
你要不停地飞来飞去,在早上2,3点的时候去到别的城市,
然后早上还要起来进行训练,这就像文化冲击一样。”
那么为什么你当年要跳过大学直接进入联盟呢?
T-Mac 坦言:
“唔,好吧,Adidas那时候给了我1200万的合约,
我意思是 …… 这足够说明问题了。”
(原文:
When asked why he decided to bypass college and go straight to the pros,
McGrady said bluntly,
"Well, let's see, adidas gave me a $12 million contract.
I mean, (expletive), enough said."
短评或心得:
T-Mac:
年轻球员在进入联盟之前,应该至少在大学打2年球。
现在的联盟太年轻了,才华不怎么样。
当年 Adidas 给了我1200万的合约,
我才跳过大学直接进入联盟。