楼主:
xpu (玩味人生)
2013-06-03 00:43:05Source：http://ppt.cc/3TIs
Hang on, which team is the one loaded with superstars?
Let’s count.
嘿！让我们数数哪支队伍有最多明星吧
The Indiana Pacers apparently have two in Paul George and Roy Hibbert.
And how many do the Miami Heat have? It looks like only one.
LeBron James received little help in the Heat’s 91-77 loss to the
Indiana Pacers in Game 6 of the Eastern Conference Finals on Saturday.
印城现在有两个明星 Paul George、Roy Hibbert
那热火队有几个呢? 目前看来只有一个...
在第六战，James只获得小小的帮助，而他们就输球了
via Barry Jackson
Twitter @flasportsbuzz
Gruesome nos. from Heat's 91-77 loss: Heat shoot season-worst 36.1%;
Wade 10 pts (3 for 11); Bosh 5 points (1 for 8); Allen 6 pts (2 for 8)
命中率36.1%
Wade 3/11 10分
Bosh 1/8 5分
Allen 2/8 6分
Dwyane Wade and Chris Bosh went missing to a most extreme degree in the loss,
combining for 4-of-19 shooting and just 15 points.
That’s the lowest dual output from the Heat’s “other superstars”
since all three joined forces in the summer of 2010.
Wade和Bosh的低迷肯定是输球的最大战犯
他老兄加起来19投4中，合起来只得15分
这是自2010合体之后，任两王加总最低得分！
Injuries or no injuries, Game 6 certainly begs the question of whether
this Heat team is far and away better than James' Cleveland Cavaliers squads.
无论受伤与否，迈阿密的阵容比之前克里夫兰要好多了。
via Tom Haberstroh
Twitter @tomhaberstroh
LeBron James has 171 points in this series.
Dwyane Wade and Chris Bosh combined? 155.
六战下来，这系列赛James得了171分。
Wade+Bosh呢? 155分 ( 171>155 )
When the Big Three formed, it was undoubtedly the fusion of a trio of superstars.
Bosh had averaged 24 points and 10.8 rebounds per game in his last season
with Toronto in 2009-10, while Wade averaged 26.6 points and 6.5 assists with Miami.
三巨头组成之前，没人怀疑过合体后的他们是否会陷入低潮。
09~10两人数据：
Bosh 24 Pts 10.8 Rebs
Wade 26.6 Pts 6.5 Asts
Now, the show clearly belongs to James, and it is hard to understand
how Wade and Bosh have fallen off so quickly.
现在工作全在James身上了，我们很难理解为何Wade跟Bosh会退化那么快
Certainly, this Pacers matchup is a bad one for Bosh.
The Heat's undersized center is too short for the 7'2" Roy Hibbert
and too lean for the strength of David West.
Bosh is averaging just 11.3 points and 3.7 rebounds per game in the conference finals.
无疑地，印城内线对Bosh来说负荷太大。
对Hibbert...Bosh不够高，对West...Bosh不够壮
这系列赛他平均只有11.3分 3.7篮板而已。
Wade, who has been battling a knee injury,
said after the game he didn't want to talk about the injury.
But it's the only explanation for why Wade doesn't look like himself.
Wade has averaged 14.5 points in the first six games of the series.
Wade还在跟膝伤对抗，纵使他一直不想说是伤势困扰了他。
但他低迷的表现，只有膝伤是我们能想的到的理由。
本系列赛：平均14.5分。
via Ethan J. Skolnick
Twitter @EthanJSkolnick
Wade didn't want to talk about his knee: "I've been talking about it for 2 months."
Wade不想谈论关于膝盖的事 这句话他已经说了两个月了
It's too dramatic—even for the Heat—to begin comparing this Miami team
to the groups James ran with in Cleveland.
Those teams never featured the quality of talent this Miami team carries.
真是太意外了，从没想过这支热火队要拿来跟骑士队比较阵容。
But it's not as dramatic to conclude that James still might have to do it
himself in Game 7, just as he did with the Cavaliers in his first finals
appearance in 2007, a sweep to the Spurs.
但这不代表James在第七战就要胜负一肩扛，因为之前他这样做结果被马刺横扫。
Both Bosh and Wade have taken increasingly secondary roles since playing
alongside James, but in Game 6, the two couldn't even manage that.
The high shooting percentages of both Wade and Bosh during the regular season
have decreased drastically this postseason.
自从和James合作之后，Bosh和Wade就变成第二得分点，但在第六战他们并没有做到。
例行赛时，他们俩在出手数占有很大比例，但季后赛却显著下降。
via Frank Isola
Twitter @FisolaNYDN
After watching Wade and Bosh in person,
Grant Hill has decided to end his retirement.
Same with Shaq and Kenny. Charles, though, is too old.
跟今天宣布退休的Hill，还有Shaq、Kenny、Charles比起来，
Wade还有Bosh更老吧 (超酸XDDDD)
This Miami team, however, is not playing like a superteam,
at least not in this series against the Pacers.
在这个系列赛，热火打得完全不像顶级强队。
Much can still change in a dramatic Game 7 showing in Miami,
but as of now, it looks like James is going to have to carry the Heat
—just as he did for the Cavaliers.
现在看来，迈阿密也只能靠James来Carry全场了...
但 － 这不就跟他在克里夫兰做的事一样吗?