再打一个赛季就退休？ 奇德：我得对自己诚实
记者游郁香／综合报导
“大三元制造机”奇德(Jason Kidd)在季后赛连10场得分挂蛋，让不少人怀疑这位准名人
堂球星是否真的老了，在尼克第二轮遭到溜马淘汰出局后，奇德没有对外表示接下来是否
还会回到场上。31日他终于打破沉默，坦言正计画回到球场，但在所剩无几的职业生涯中
，他会对自己诚实，“接下来几天或一周，我会考虑自己是否该继续打球或去尝试其他东
西。”
在NBA赛场上打滚19年的老控卫奇德，生涯缴出平均12.6分、8.7助攻、6.3篮板的成绩，
这位昔日的“大三元制造机”，却在季后赛连10场“零”得分，如此惨烈表现让他下个赛
季是否归队产生变量，先前他的老队友钱德勒(Tyson Chandler)曾表示，自己也不清楚奇
德内心的想法。
31日奇德终于打破沉默，接受美国ESPN的访问，他表示依照自己的计画，下个赛季会回到
场上，不过何时退休这个问题他会持续思考，接下来几天或一周内，他会好好考虑还要继
续在场上打球，或该去尝试不同的事物，“我正在考虑中，让我们拭目以待，我会做出一
个决定的。”
http://static.ettoday.net/images/309/d309563.jpg
▲奇德表示，自己计画下个赛季回到场上。(图／达志影像／美联社)
东区豪门尼克本季夺下54胜，重登睽违19年的大西洋组王座，这当中老将奇德扮演着重要
的角色，他还一度在上半季扛下先发重任，平均上场时间高达30分钟，不过他的状况在下
半季开始下滑，进入季后赛情况变得更糟。始终找不到手感的他，在首轮第二战后，居然
就再也没有任何分数进帐，连10场得分挂蛋。
再次谈到因为惨澹的表现，让他在季后赛上场时间锐减，奇德显得很坦然，“这有时会发
生，毕竟我都40岁了。你必须要配合队友来打球，普里基欧尼(Pablo Prigioni)打得很好
。”
这位40岁老将并不在意上场时间减少，他认为在职业生涯进入尾声之际，必须要对自己诚
实，“首先，我要对自己诚实，我要看看自己的精神层面是否还能胜任所有的任务。打球
从来就和钱没关系，比赛最重要是要获得胜利，而不是赚钱。”奇德还透露，未来自己不
排除转任教练，或往媒体业发展。
http://www.ettoday.net/news/20130531/215282.htm#ixzz2UrH15sGq