Source：http://tinyurl.com/np5zzbs
The Golden State Warriors went on a fantastic run through the 2013 NBA Playoffs,
fueled by a superstar-like performance from Stephen Curry and hot-shooting
from the rest of the team as well. They proved they are a young team with
a ton of talent that we should keep an eye on for the future as they develop and grow.
今年NBA季后赛让Curry发光发热
这使得他们得开始放眼未来的发展和成长。
One of the most impressive things about what the Warriors were able to accomplish
is that they did it with the only player on their roster to make the All-Star Game,
David Lee, rarely playing and playing at way less than full healthy when he
did get on the floor. Head coach Mark Jackson brilliantly made the move to
play Harrison Barnes at the power forward and playing a small-ball lineup.
Lee是勇士轮替中唯一打过明星赛的，而他却没有完全健康的出赛
Mark Jackson巧妙的利用Barnes打PF，并且打起小球战术。
Though it may be a bit of over-reaction,
the fact that the Warriors were able to succeed without Lee on the floor
has to raise questions about how much value he actually adds to this team.
He averaged a double-double this season, can score, and is an above-average rebounder,
but he’s also an incredibly poor defender and can sometimes disappear on offense.
也许我们过度反应了，事实上勇士缺少Lee还是可以成功的，
但现在的问题在于，它带给勇士全队的价值、以及贡献度有多大等等。
Lee这季平均有Double-Double，他可以得分，篮板也是联盟平均值以上的，
但他的防守却也是非常糟糕的，而且有时进攻端会神隐。
It may be an unpopular idea, but the Warriors should, at the very least,
see what Lee’s value is on the trade market this summer. Golden State faces a
tough cap situation this off-season that may make it hard to retain some of
their key players from this year’s run in the postseason like
Jarrett Jack and Carl Landry. Trading Lee, who is due $13 million next season,
would alleviate some of those constraints and give them something in return.
也许这想法不切实际，但金州会考虑的。
他们会看看Lee在自由市场的评价如何，毕竟他们想留下Jack还有Landry，
把Lee交易掉，勇士就有13M可以运用，这将使他们更容易留下Jack&Landry。
Trading Lee would also let the Warriors see how effective this small-ball
scheme could be for them with Barnes developing as an undersized power forward.
Lee puts up solid stats and helped the Warriors often this past season,
but it’s worth looking into what Golden State could get in a trade for him and
what they could do without him in the lineup.
交易他可以让勇士看到小球战术的奥义，又可以培育出小Size的大前锋Barnes
但坏处是，他能换来什么好球员呢? 以及没有Lee的勇士又会变得怎样呢?