消息来源：Los Angeles Lakers Need Metta World Peace To Opt-Out
http://0rz.tw/admTn
内容：One of the fall-outs of the Los Angeles Lakers poor season is that the
team will be under pressure to gut the lineup, in addition to the problem
of cutting down the excessive payroll they amounted last summer.
However, the issue with this is, the majority of the starting
lineup remain under contract.
Metta World Peace still has a one-year player’s option left on his contract.
According to Sam Amico of Fox Sports, the Lakers are reportedly hoping that
World Peace will decide not to exercise his opt-in clause.
大意:湖人队必须将去年暑假所造成的过量薪资总额给削减一些。
然而，问题是大部分的薪资空间都压在先发阵容群身上。
而先发小前锋MWP还有一年的球员选项合约。
根据Fox Sports的消息，据传湖人队希望MWP能够跳出他的球员选项。
The Lakers desire for World Peace to opt-out is more a reflection on the
new Collective Bargaining Agreement that will come into play next season
and less of a reflection on World Peace himself.
The new CBA means that the Lakers will have to pay a tax on World Peace’s
final contract year.
He will clear $7,727,280 in salary, but cost an additional $30 million in taxes.
而湖人队会想要叫MWP跳出选项的原因，比较可能来自于新CBA制度的影响，
而不是MWP本人的意愿。
新的CBA制度下，湖人队将因MWP最后一年的薪资付税。
MWP最后一年薪资$7,727,280镁，但球队要付出额外$30M的税金。
In the end, if the Lakers bring in a new guy, then they don’t have to pay an
outlandish amount of taxes on him.
到头来，如果湖人队网罗了一个新的球员，那他们将不用因新球员付出额外庞大的税额。
World Peace will be 34 years old in November. This past season,
he averaged five rebounds, 1.5 assists and 12.4 points. But, his defensive
play has declined significantly.
MWP将在11月份满34岁，他本季场均:12.4PTS + 1.5ASTS + 5REBS，
而他的防守能力也下滑很多。
The Lakers first objective, even more important than controlling payroll
and luxury taxes, is to win a championship. They feel that in order
to do this, they must keep three maximum contract players in Pau Gasol,
Kobe Bryant and Dwight Howard. If the Lakers don’t want to them on the
roster, they will not want to use the amnesty on World Peace because
they will want to use it on Gasol.
World Peace has simply found himself in an unfortunate situation.
湖人未来的首要目标，并不是控制薪资或者闪躲豪华税，而是总冠军。
他们觉得如果要夺冠，他们必须保留三张顶薪: P.Gasol + K.Bryant + D.Howard。
如果湖人不想要这些人在阵中，那他们将不会想对MWP使用特赦，而是对Gasol使用特赦。
MWP表示: 玩Twitter也中枪。http://0rz.tw/fxCz1
短评或心得：情和义......................................