http://www.foxsports.com.tw/news/basketball/2013/0504/266245.htm
台北时间5月4日，据《佛罗里达太阳哨兵报》报导，
今天热火队球星德怀恩-魏德回到了训练场，他计划在第二轮的第一战中复出––
去年的这个时候，魏德饱受伤病困扰；今年的这个时候，他则受着疼痛的困扰。
今天魏德回到了训练场，这是他在近一个星期以来首次回到训练场。
“能够回到训练场的感觉很好。”魏德说，“回到训练场的第一天，
这是迈向正确方向的很好的一步。我不想多说，这只是回到了训练场。”
魏德目前被列入了每日观察名单，但很显然，他的计划就是在第二轮的第一场比赛中复出
。如今热火队的第二轮对手还没有确定，但是无论是公牛队还是篮网队，
第二轮的第一场比赛都会在下周二进行。
“他仍然需要每天进行观察。”热火队总教练埃里克-斯波尔斯特拉说，
“我们会在明天看看他的感受。他这次的伤势不同于去年，他也向前迈进了一步
，但是我们仍然会看看他的感觉。”
今天的重要性，是魏德终于能够参加训练了。在等待下一轮对手的这段时间里，
热火队进行了3天的训练，魏德喜欢这样的休息时间，
但是他也表示缺点是可能打乱球队的节奏。
“这能帮助我。”魏德说，“这是好的方面，但是也有坏的方面。
坏的方面是可能破坏你的节奏，你必须打出团队篮球才能赢得一个季后赛系列赛。
所以这么长的休息时间，有好的方面，也有坏的方面。”
在对待伤势方面，魏德是一个容易满足的球员。“在这一年当中，很多人都出现了伤病。
”魏德说，“我很感谢上帝，我仍然能够打球。本赛季到目前为止，已经失去了很多伟大
的球员，他们不能出场打球了。我的目标是在球场上帮助我的队友，
我可以担任任何角色。”
本赛季在没有魏德的比赛中，热火队取得了12胜2负的战绩。
尽管表现不错，但相比魏德缺阵，一个几乎健康的魏德还是能让热火队感觉更舒适。
“我的意思是，他已经离开一个多星期了。”雷霸龙-詹姆斯说，
“今天，就像是试探的一天，看看他在球场上有怎样的感觉。
他看起来很不错，当然，他还没有100%康复，但是对于回来的第一天，
现在他看起来是很不错的。”
魏德表示关键是要避免仓促复出，他必须在正确的时间复出，以免进一步伤害到膝盖。
“当你在一场比赛之后，你总是希望没有任何事情变得更加糟糕。”魏德说，
“你不希望出现任何的疼痛现象。”
(责任编辑：巴乔的徒弟）