[专栏] 不老TD帮助马刺走得更远

楼主: chanon (好啦 可以叫卡侬)   2013-04-30 15:26:02
Popovich仍然维持一旦TD退休他就跟着退休的决定,对马刺迷的好消息是,他们成长,
他们变老,他们是NBA历史上最成功的教练与球员的拍档,这是他们合作的第16个球季,
看起来他们并不会太快离开。
‘他打起球来就像年轻了6到7岁。’Popovich这样说道,‘他在我心中一直是个奇蹟。’
这也是这几个球季大家对马刺三巨头的评论,TD-37岁,小跑车-30岁,刺客-35岁,他们是
否还有办法成为争冠队伍? 他们在2010在第2轮被太阳队被淘汰,不值得庆祝的,下个球季
又在第1轮被灰熊队淘汰。
在当时,所有舆论指向Parker将会被交易的时候,他曾公开地"建议"队上的经营方向,
他质疑这支球队在面临雷霆队刚诞生的两名新星之时,是否有办法按照现在队伍的年纪以
及补强,在日趋年轻,速度越来越快,越来越讲究运动力的西区维持住竞争力。
TD不用听Parker的话也知道这时代正在改变,而他也必须跟着队伍改变。
再经过2011年第一轮被淘汰场均12.7分的表现之后,TD沉浸在自我进化的阶段中,分析
每一件有办法使他在场上提高效率的事情,针对他的训练方法,针对他的体重,针对他平
时摄取的营养。
当时的封馆,对于其他球员来说,中止他们的日常训练,但对TD来说是他所喜爱的,
‘正好我有更多时间,调整我的节奏,专注在保养我的身体,变成我所希望的那样。’
‘我改变了很多。’TD在横扫完对手,给予魔兽以及湖人重大挫败之后这样说道,
‘我知道我的比赛正在改变,我试着想要延长我在球场上的时间,去了解我在什么位置会
有好的机会,为了减轻我膝盖的负担减了几磅,这些对我都有很好的帮助。’
这赛季TD贡献他这三个赛季最高的17.8分,50.2%的投篮命中率,9.9个篮板,及30.1分钟
的上场时间。他每场的2.7次火锅更是生涯新高,当然还有他今年81.7的罚球命中率,
对比他生涯的69.3%更是一大进步。
对上湖人的比赛他表现出许多低位的好脚步,转身,跳投,或者是让他队友惊讶万分的第
一时间灌篮。‘我还以为他在那个动作完成之后会昏到,他的背或是其他部位可能会离他
而去。’Parker在事后这样笑着说道。
马刺又出现在这了,这次他们可以先好好休息,准备在第二轮面对年轻的金块或是勇士。
‘我们来到这了,很显然地我们在这系列赛表现的不错,我们在季赛末表现的并不是很好
,但这不是重点,现在对我来说是一个好的开始,我们喜欢我们现在的状况,现在的节奏
,现在的健康状况,希望能继续保持。’
就在几个星期前,TD和Popovich在败给雷霆队之后还在担心他们的身体状况,老化的问题
随着刺客的受伤,跑车的进场维修,Diaw的背部手术,船长的突然解约,又浮上了台面。
然而,TD还在,这赛季平均上场更多时间,尽管Popovich想要限制他更多,这个进入明星
赛14次的老家伙。
‘他真的很有天赋,他的心理素质,他成熟的表现,知道在他这个年龄该怎么打球,他很
享受他一年12个月该负的责任,这也是为什么他有办法再他的生涯走到这一步,他的成熟
以及奉献是相当独特的。’Popovich这样说道。
在与湖人队交手的第三场比赛,TD在完成Green妙传的空中接力后,TD不以为然地说道
‘这很合理阿,篮框降低了嘛。’
" I used to do it a lot, back in the day. Fifteen, twenty years ago. "
谨以此文纪念Duncan的回春表现,同属巨星消逝的时代,不知是否还可以在看几年这样的
表现,最后那句用TD的原文,脑中浮现的是他离开球场的背影。
I used to do it a lot.
原文缩址:http://ppt.cc/C7WT
P.S 原文很长,文末省略些许TD较少出现的片段。
不负责任翻译+编辑 Chanon
如有错误请不吝指正 感谢
作者: ianpanda0406 (键盘小咖哩)   2013-04-30 15:40:00
超爱TD跟Popo的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com