消息来源：http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130429/1725288.html
内容：
雅虎体育讯 4月29日
据ESPN消息，对(Dwight Howard)霍华德来说，洛杉矶究竟是他长居之处，还是仅仅意谓著
中继站？截止到目前，霍华德始终没给出明确答复，但是据熟悉霍华德的内部人士透露，
在做出“最终决定”之前，霍华德很可能将先听取自由市场中球队的报价。
以下为全文摘译：
与马刺第四战，会不会是霍华德为湖人效力的最后一战？
湖人态度明确——留住霍华德。“霍华德是我们的未来，”湖人总经理库普切克曾说，“
在联盟中拥有天才球员是很难的，尤其是像霍华德这样的，我们根本没想过交易他，(退
役球衣)那面墙上理应拥有他的名字，或许某一天，斯台普斯中心球馆门前会竖起他的雕
像。”
显然，至少在2012-13赛季，球队不可能为霍华德竖雕像，这个赛季他伤伤停停，不见昔
日“超人”风头，场均只得17.1分，这是自新秀赛季以来的最低值，此外包括篮板在内的
各项数据也在不同程度下滑。(Kobe Bryant)科比赛季报销后，霍华德的数据有所上涨，达
到20.6分、14个篮板和3次阻攻，投篮命中率也达到55.7%，但湖人战绩只有2胜3负，包括
与马刺系列赛的3连败。
整个赛季，每当外界提及关于他的未来，霍华德总是说，他只关心帮助湖人赢得2013年总
冠军。然而时至今日，除非在缺少科比的前提下率领湖人连胜4场，成为史上第一支在0比
3落后的情况下逆转晋级的球队，还得再胜三轮系列赛，否则，霍华德将无法实现自己的
目标。
难度可想而知，那么赛季结束后，他将如何抉择？
湖人已经打算围绕他建队，可27岁的魔兽却始终含糊其辞，最近一次接受采访时，面对关
于自己未来的问题，霍华德说：“我还没考虑过。”他显然没说实话，因为在7月1日那天
，霍华德就将成为自由球员，他可以选择五年1.18亿美元留守湖人，或者与其他球队签一
份四年8760万的合同。这超过3000万的差价当然会在霍华德的考虑范围中，毕竟本赛季伤
病不断的他已经明白，自己并非想像中那般坚不可摧，哪怕效力于魔术的前7个赛季，他
总共只缺席7场球。
根据多名熟悉霍华德的内部人士透露，霍华德很可能会先听取其他球队报价，然后再做出
自己的最终决定，这意谓著霍华德很可能会在今夏听取小牛、骑士这些球队的报价，令自
由市场显得尤为热闹。
效力于湖人的这个赛季于霍华德来说，显然是不愉快的，他经历了教练更迭、伤病侵袭、
老板仙逝，以及洛杉矶媒体对他的颇多指责。不可否认，湖人依旧是能够令他职业生涯大
放异彩的地方，可是随之而来的，是他与科比的关系以及他与主帅(Mike D'Antoni)德安东
尼的理念，一旦留守，这些问题也将延续。
尽管态度捉摸不定，但霍华德在推特上的那张图片或许透露出他的意愿——那是一张他模
仿阿凡达的照片，他身穿湖人战袍，双手将球抱在身前，在他身后则是湖人队史上四名传
奇中锋的球衣：99号(George Mikan)乔治-麦肯、13号(Wilton Chamberlain)张伯伦、33号
(Kareem Jabbar)贾巴以及34号(Shaquille O'Neal)欧尼尔。这条推特，霍华德只写了三个
单字——夺冠之后！(After the ring!)
短评或心得：大家最期待的戏码快上演囉~