※ [本文转录自 ChicagoBulls 看板 #1HU_j2us ]
作者: sx4152 (呵呵) 看板: ChicagoBulls
标题: [外电] 怪物级的防守能让公牛队走多远?
时间: Sun Apr 28 00:22:23 2013
How Far Will Monster Defense Take Chicago Bulls in NBA Playoffs?
BY JONATHAN WASSERMAN (NBA LEAD WRITER) ON APRIL 26, 2013
All hail Tom Thibodeau.
让我们为Tom Thibodeau欢呼
This guy has it figured out. Give him five individuals, and he'll give you
one defensive monster.
只要给他五个人,他就会给你一队防守魔人
Chicago held Brooklyn to 76 points on 34.6 percent shooting in Game 3. That
was after holding them to 82 points on 35.4 percent in Game 2.
篮网队在第三战中只得到76分(命中率34.6%)
第二战只得到82分(命中率35.4%)
If there's one playoff team that could actually afford to lose its best
player, the Chicago Bulls are it
如果季后赛中有队伍能有球队在失去阵中主将后还能有这种表现,那
就是芝加哥公牛队
They create the illusion that opposing offenses play five-on-six against
them. Over the past two games, Brooklyn hasn't been able to establish any
sort of rhythm.
公牛坚实的防守让篮网队在这两战无法建立任何进攻节奏
That's because Chicago rarely ever gives up easy baskets.
那是因为公牛队不会弃守任何一球
Most people count sheep, women and money in their sleep. Thibodeau counts
defensive rotations.
大多数的人在睡觉时数羊.女人.钱,Thibodeau却在数防守轮转
Check out how well Chicago has protected the rim over the past two games. The
Bulls just don't allow any uncontested layups or dunks inside.
让我们看公牛队如何在这两战死守篮下,公牛队甚至从来没让队方轻松的
上篮or灌篮
Game 3的shotchart:
http://ppt.cc/FOEs
Game 2的shotchart:
http://ppt.cc/PMN3
The Nets shot less than 50 percent at the rim in both games. Between Joakim
Noah, Carlos Boozer and Taj Gibson, Chicago always has a physically opposing
defender in position to challenge offense on the interior.
篮网队在这两场的篮下命中率接小于50%(一般的队伍都会大于50%),
Joakim Noah.Carlos Boozer&Taj Gibson这几位防守大将总是会坐镇在篮下
Watch how Boozer reads and anticipates as a help defender, taking away a
scoring lane and opportunity for Joe Johnson.
让我们看Boozer如何读取与预测进攻者,堵死Joe Johnson的进攻路径和机会
影片支援:http://ppt.cc/XnDA (请从2:24开始看)
But Round 2 is a different story. LeBron James is a different story.
但第二轮又是另一回事了,LeBron James是完全不一样的球员
Timely defensive rotations might help slow him down, but they won't stop him
from scoring at the rim. He's just too strong, explosive and athletic. LeBron
plays above the traffic, not in it.
及时的防守轮转或许能让他慢下来,但无法阻止他在篮下得分,他真的太强壮.
太具爆发力与运动能力,Lebron的进攻范围不仅仅只在篮下
No player in the NBA has converted more field goals within five feet than
James. Not only has he made the most, his conversation rate is higher than
anyone's. That includes 6'11'', 265-pound Dwight Howard:
NBA没有球员在5呎内的命中率高于LBJ,包含6'11 265-pound的Dwight Howard
图表支援:http://ppt.cc/MypI
Without Derrick Rose, the Bulls are just too reliant on their defensive
prowess. While the defense has put on back-to-back clinics, Chicago's offense
hasn't scored more than 90 points all series against the Nets.
少了玫瑰,公牛只是过度依赖他们勇猛的防守,在对篮网的系列战中,公牛队
甚至没一场得分超过90分
The Bulls ranked No. 29 in the NBA in points per game this season.
公牛本季在NBA的每场得分排行在第29
Chicago will have to score against the Heat. It won't be able to keep Miami
around the 80-point mark like it has so far with Brooklyn.
公牛想赢球不能只是想办法限制热火队的得分,也要提高自己的得分
When you take away Rose, you're left with a three-legged sofa. And if Miami
sits on it long enough, the foundation will collapse. Miami is just too
heavy, too overwhelming. In a seven-game series, the Bulls don't have enough
offensive firepower to keep up.
当公牛去掉了Rose,就成了缺一脚的椅子,只要热火队在这张椅子上坐久了,
这张椅子就马上会倒塌!
热火队实在太重.太势不可挡,在七场的系列战中,公牛没有足够的进攻火力去抗衡
Of course, the Bulls still have to get through Brooklyn, but if we're talking
big picture, their ceiling in these playoffs is Round 2.
当然,这也要等公牛突破第一轮再说,但如果我们要谈论更好的局面,公牛队
的天花板就会在季后赛第二轮
新闻来源:http://ppt.cc/~_pc