[外絮] 专家对西河缺赛之看法

楼主: kart (=\)   2013-04-27 13:43:07
原文 http://ppt.cc/JGfC
(重点翻译如下)
1. Your first thoughts on hearing of Westbrook's impending
surgery?
你对这个新闻的第一个反应
J.A. Adande, ESPN.com: Impossible. Someone's Twitter feed must
have been hacked, like with that fake White House bomb story.
Russell Westbrook doesn't miss games. He's not about to miss
playoff games. Wait ... this is coming from the Thunder? Oh man.
Adande: 不可能。某人的推特一定是被骇了,等等....
这则推特来自雷霆官方?天啊....
Rahat Huq, Red94: I have yet to pick my jaw up from off the floor.
Huq: 我的下巴还掉在地上中...
Ramona Shelburne, ESPN.com: Sadness. But that's always my first
thought when I hear one of the NBA's most dynamic players is going
to be out a while after surgery. I'm sad for him, sad for Kevin
Durant, sad for the Thunder, and sad for all of us, because the
NBA playoffs are better when guys like him are in them.
Shelburne:我难过.....
Ethan Sherwood Strauss, ESPN.com: I believe my hair leapt from my
scalp as though I'd been electrocuted. That might be an
exaggeration, but it's easy to get hyperbolic when discussing such
a huge (and hugely unfortunate) basketball event. I did grasp for
a silver lining in the form of, "I guess we'll see Kevin Durant
tested in a new context."
Strauss: 我吓到头毛都竖起来了!不过我也认为KD的价值
有机会被重新检视。
Marc Stein, ESPN.com: Total shock. Russell Westbrook doesn't get
hurt. Ever. Not the news I was expecting on this Friday.
Stein: 太惊吓了。生化人怎么会受伤,从不得啊!
Royce Young, Daily Thunder: That I woke up in some alternate
reality where up was down, day was night and Russell Westbrook
could get hurt. We all saw the collision, we all saw him go down,
we all saw him in pain. But he played on
作者: shadowshaikh   2013-04-27 14:35:00
爽到马刺 呜呼哀摘...
作者: FightYourMom (赳赳老秦,共赴国难)   2013-04-27 15:39:00
楼上言下之意是小贝刻意要让西河受伤的?
作者: FightYourMom (赳赳老秦,共赴国难)   2013-04-27 15:47:00
这个抄球是因为没有职业道德吗? 这次受伤是意外吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com