http://ppt.cc/eZBX
这几天 Nike刊登在美国报纸的广告 有非常多网友反应
要求Nike尽快出大图 好拿来当桌面来激励自己
原文配上中国网友的简要翻译
You showed us that an 18-year-old could play with the best.
你向我们展示了一个十八岁的孩子可以同世界上最好的一群人竞争。
You showed us that a championship game, an exhibition game, and a charity
event are all must-wins.
你向我们展示了，总决赛，常规赛和慈善赛都要拼尽全力去取胜。
You showed us how to play chess while others played checkers.
你向我们展示了当别人都在娱乐的时候你是怎样在思考，在准备。
You showed us how to hit game-winner after game-winner.
你向我们展示了如何投中一个又一个致胜球。
You showed us that an 81-point game is a real thing.
你向我们展示了81分不是幻想。
You showed us that gold still matters.
你向我们展示了戒指依然是最重要的。
You showed us how to take an ice bath.
你向我们展示了如何保养身体。
这里是一个典故，因为Kobe在最初刷Twitter的时候，搞了个活动“大家一起来冻腿”，
所以这里是广告文案特指那个事件，说科比向我们展示了到底是如何做冰水浴的。
You showed us how to score 30 points in a quarter, twice.
你向我们展示了怎样砍下单节30分，而且是两次。
You showed us the Mamba Face.
你向我们展示了曼巴的本能。
You showed us how to demand perfection and demand it from everyone.
你向我们展示了如何对自己完美要求，如何让每个人都力拼完美。
You showed us how to put big-boy pants on.
你向我们展示了怎样像个男人去战斗。
这里是有典故的，是Kobe说的要Gasol包括自己要像个男人一样去战斗，不要在那里
唧唧歪歪的。
You showed us that you were never out of it, ever.
你向我们展示了你永远不会退步，哪怕是一瞬间。
You showed us how inspirational a pair of free throws could be.
你向我们展示了即使是两个罚球也能如此鼓舞人心。
非常令人感动的一刻，在弄断阿基里斯腱后，Kobe依然坚持由自己罚球，一跛一跛
的走上罚球线，为球迷送上了两颗空心入网的罚球，SBL的球员看了不汗颜吗？
Now, show us again.
现在，请再向我们展示一遍。