2013年04月08日 08:59 sulia　（原文：http://ppt.cc/DSEg）
Rather amazingly, @MettaWorldPeace (knee) could play one week from today vs.
Spurs. Lakers need defense, and ... Metta's accelerated recovery from surgery
for torn cartilage in his left knee is such that it's not even impossible
that he returns Friday vs. Golden State, which is the third-to-last game of
the regular season.
　　据湖人的随队记者Kevin Ding报导，膝盖半月板撕裂的Metta World Peace
　　恢复速度非常惊人，他有可能在下周与马刺的比赛中复出，
　　“也不是完全没有可能在这个（当地时间）周六与勇士的比赛中复出”。
Metta will run at 90 percent body weight tomorrow and then ramp that up to
100 percent Tuesday. He already started shooting yesterday and today.
If no complications by Wednesday, maybe a good individual workout Thursday
and the game Friday vs. the Warriors.
　　据悉，MWP将在明天进行承受90%体重的跑步训练，
　　然后在周三的时候增加到100%的体重，而且他这两天已经开始了投篮训练。
　　如果周四没有发生什么并发症的话，他就会进行一次全面的训练，
　　然后看看会不会在与勇士的比赛中复出。
The initial projection for Metta was that he'd definitely miss at least the
first round of the playoffs.
　　在最初的伤情预测中，MWP将至少缺席到季后赛第一轮。
资料来源：http://voice.hupu.com/nba/1377601.html

哈哈 楼楼上我快笑死