[疑问] 鸣人出生时带人袭击木叶的时候到底几岁？ makkapakka PTT批踢踢实业坊

楼主: makkapakka (麻卡巴卡) 2017-01-01 02:18:48

洨鲁最近看了阵之书
里面设定带人是31岁
那么17年前的九尾袭击事件
身为发动者的带人不就只有14岁？
可是看带人那个样子实在不像那个岁数啊…
难道是小凛死了之后因为过度悲伤就变得臭老了吗？

作者: Kappa01 (Kappa) 2017-01-01 03:41:00

那时候的带人有被那个什么包起来吧

作者: Neps (Neps) 2017-01-01 07:54:00

白绝增高器

作者: cloudstr (ハートレス) 2017-01-01 10:48:00

给班调教没多久直接从下忍跳到影级

作者: Leo19 (米酒) 2017-01-01 13:22:00

带人?

作者: Neps (Neps) 2017-01-01 14:13:00

台湾叫带人阿

作者: j71648 (川禸木) 2017-01-01 14:29:00

以忍界大战的时间九尾是15年前吧

作者: everettofu (æ¶²åŒ–è±†è…) 2017-01-01 15:03:00

带土变强的幅度真的太夸张原本各方面都比不上卡卡西

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2017-01-01 15:52:00

卡通都唸带土,漫画却写带人

作者: vuvuvuyu (翔) 2017-01-01 18:18:00

其实只有长门是翻译不同的，NARUTO鸣人 OBITO带人，可是NAGATO长门

作者: uar9590 (抛儿Ranger) 2017-01-01 21:02:00

翻成长人能看吗

作者: hyghmax1202 (Winne_Yang) 2017-01-01 22:11:00

长在哪？嘻嘻其实Naruto翻成鸣门，日本有一个大鸣门桥哟^^http://i.imgur.com/DbCPDcW.jpg http://i.imgur.com/ow6zyDE.jpg

作者: vuvuvuyu (翔) 2017-01-02 01:37:00

楼上这很多人知道吧......故事中也有让波之国以鸣人的名字盖的桥

作者: Armour13 (éŽ§ç”²) 2017-01-02 02:07:00

这个问题也是带人非鸢派最大的立基点

作者: canandmap (地图上的流浪者) 2017-01-02 13:03:00

纯粹是翻译不同，没必要计较这么多吧

作者: Leo19 (米酒) 2017-01-03 04:17:00

居然歪了...我只是真的不知道台翻叫带人所以才会有疑问居然跑出这些言论>"< sorry

作者: Kingisland (è“‹å ¡) 2017-01-04 23:03:00

因为一开始不是这样设定，画完才发现年龄差距

作者: wildcat5566 (野猫) 2017-01-05 13:06:00

认真回卡卡西和带土同年卡卡西鸣人相差14岁

作者: visa9527 (高级伴读士官长) 2017-01-05 14:42:00

其实原意是偏鸣门，因为波之国那座桥就影射鸣门大桥但是台湾翻译人员可能是想到"一鸣惊人"这形容意外性第一的忍者所以翻译时采用了"鸣人"这个翻法吧

作者: kyan820815 (4000) 2017-01-12 20:50:00

根本歪楼了这串

作者: pc2990 (Ryu) 2017-01-21 12:30:00

听说小南被带土杀死？是怎杀死的啊，我记得小南可以靠纸片一直重生，赤砂蝎也完全不敌小南。

作者: canandmap (地图上的流浪者) 2017-01-21 13:48:00

楼上...你家网络还是拨接吗?

继续阅读