1. PTT
  2. NARUTO

[讨论] 忍者的用字

楼主: shan83 (無盡深淵、寂靜虛空)   2016-12-07 13:49:57
我记得剧情最后面的旁白还什么
有分别定义忍者两个词（日文）
原本剧情中角色都称忍者为*心都比*
后面旁白好像解释一串东西最后变成ninja
请问有人可以解释缘由跟差异吗？
真心求知
谢谢
作者: uar9590 (抛儿Ranger)   2016-12-07 14:26:00
しのび原意是刺客与暗夜杀手，忍者就是一个职业，念起来是汉字的音译
作者: Krishna (wait for me)   2016-12-07 15:48:00
shinobu就"忍"的读音啊
作者: Luos (Soul)   2016-12-08 10:29:00
忍耐力很强的人
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2016-12-10 01:58:00
我用了10次了<---某个忍法w
继续阅读
[恶搞] 火影 之 什么是偏见?peterjo[疑问] 有关鸣人小时候DirkMavs[讨论] 火影忍者幕留人传 PS4DwayneBacon[心得]动画704 aajessicaFw: [问卦] 有没有美国第一夫人是大蛇丸的卦?nuga[讨论] 飞段还有出场的机会吗?powyoFw: [笑话] 火忍界战争结束pgferic[有雷] 博人传 07Supermarket[低调] 博人传 第7话jou705[疑问] 转生眼到底是什么东西？goodday5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com